1 00:00:10,177 --> 00:00:11,417 ♪ haye ♪ 2 00:00:21,622 --> 00:00:25,035 ♪ Nidaamsan, daba-socod Inanta ayaa duuleysa ♪ 3 00:00:25,192 --> 00:00:28,696 ♪ Neefso, sii daa Qalbigaaga dhadhami oo iska tufo ♪ 4 00:00:28,862 --> 00:00:32,571 ♪ Waji hoos u wasakh ah Jaceyl ku dhac, iyadu way dhibi doontaa ♪ 5 00:00:33,467 --> 00:00:35,504 ♪ Sida ay u dhaqaaqdo ♪ 6 00:00:35,736 --> 00:00:36,942 ♪ haye ♪ 7 00:00:37,104 --> 00:00:40,916 ♪ Madaxeyga ayaa iga baxay ♪ 8 00:00:41,075 --> 00:00:44,545 ♪ Sida ay u goglanayso haye ♪ 9 00:00:44,712 --> 00:00:47,022 ♪ Waxay iga dhigeysaa inaan ku rajo weynahay inaan dhintay ♪ 10 00:00:47,181 --> 00:00:50,094 ♪ Indhaha Hawk ♪ 11 00:00:50,251 --> 00:00:53,562 ♪ Way og tahay inay gacanta ku hayso ♪ 12 00:00:54,588 --> 00:00:57,933 ♪ Maskaxdayda ♪ 13 00:00:58,092 --> 00:01:00,436 ♪ Oo iyadu waxay heshay naftayda ♪ 14 00:01:00,594 --> 00:01:02,596 Waa 7:15, nimanyahow. 15 00:01:02,763 --> 00:01:06,108 ♪ Jar, dhul, dhoobo Dib u cab oo dhaqso u qaado ♪ 16 00:01:06,267 --> 00:01:09,646 ♪ Ku dharbaaxo wejiga oo ku garaac Dilku waa waxa ay ku saabsan tahay ♪ 17 00:01:09,803 --> 00:01:11,180 ♪ Miinooyinka dhulka, calaamadaha digniinta ♪ 18 00:01:11,338 --> 00:01:13,375 - Waad daahday. - Waan ogahay. 19 00:01:13,874 --> 00:01:18,619 ♪ Goo, mindi, dareen qaniinyada Inanta ayaa i qabsatay ♪ 20 00:01:18,779 --> 00:01:20,884 ♪ Sida ay u dhaqaaqdo haye ♪♪ 21 00:01:22,816 --> 00:01:25,353 - Ilaahow, ninkaasi waa dameer. - Stacey. 22 00:01:25,519 --> 00:01:27,624 Waa maxay? Waxa uu ku sigtay in uu i dhaafo. 23 00:01:27,788 --> 00:01:29,734 Ma aha inaad dhinacaas ka baxayso. 24 00:01:29,890 --> 00:01:32,564 Dhankaas ka bax. Haye, malab, ma heshay liiska? 25 00:01:32,726 --> 00:01:34,262 - Horaan u sameeyay. - Wayn. 26 00:01:34,428 --> 00:01:35,532 - Dabcan. - Runtii? 27 00:01:35,696 --> 00:01:37,198 - Hablaha. - Maalintii oo dhan waan maqlayaa. 28 00:01:37,364 --> 00:01:40,311 " Walaashaa waxay ahayd arday aad u wanaagsan. Emma waxay jeclayd buuggan." 29 00:01:40,467 --> 00:01:42,174 Stace, ku filan. 30 00:01:42,336 --> 00:01:44,748 Waxaan leeyahay bandhig 5. Waxaan guriga joogi doonaa qiyaastii 6. 31 00:01:44,905 --> 00:01:47,613 - Codsiyada cashada? - Wax walba waa wanaagsan yihiin. nabadeey, hooyo. 32 00:01:47,775 --> 00:01:49,118 Bye, macaan. waan ku jeclahay 33 00:01:49,276 --> 00:01:51,688 Waa gabadha ugu fiican anigana walaasha xun baan ahay. 34 00:01:52,346 --> 00:01:54,417 Maya, ma tihid Maalin wanaagsan, malab. 35 00:01:55,783 --> 00:01:58,423 Neef, Em. Waxay u badan tahay waxaan ka hadli doonaa waxyaabo aan naqaan. 36 00:01:58,585 --> 00:02:01,065 Kaliya waan tegayaa si looga baxo caadada koowaad. 37 00:02:01,221 --> 00:02:03,394 - Waxaan noqon karnaa wax yar. - Runtii maaha. 38 00:02:03,557 --> 00:02:06,697 Oh, eeyga, waad qarxi doontaa haddii aad tan ku sii adkaysato. 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,736 Isagoo ka hadlaya cidhiidhi... 40 00:02:10,831 --> 00:02:12,435 Hey, Emma. 41 00:02:14,068 --> 00:02:16,810 "Haye, Emma"? Isagu wuu is-jacayaa magacaaga wuu garanayaa. 42 00:02:16,970 --> 00:02:19,348 - Waxaan filayaa. - Stephen Sullivan waa yaqaan magacaaga. 43 00:02:19,506 --> 00:02:24,888 - Hadda ma aadi karnaa fasalka, fadlan? Ma la seexan doontaa isaga? Aniga ahaan. Haa, haa. 44 00:02:25,446 --> 00:02:27,221 Waa hagaag, dhegayso, qof walba. 45 00:02:27,381 --> 00:02:30,191 Basku wuu baxayaa 7da subaxnimo berrito, 46 00:02:30,351 --> 00:02:33,127 ee waqtiga ha ahaato. Hadii kale... 47 00:02:33,854 --> 00:02:35,765 Yaa Waan ka xunahay, boqorada prom 48 00:02:35,923 --> 00:02:37,834 - Raadso kursi. Aan tagno. - Waa maxay? 49 00:02:37,991 --> 00:02:41,598 Waxaan ka filayaa Mr. McMullen, laakiin waxaan kaa rajaynayaa wax ka wanaagsan, Emma. 50 00:02:41,762 --> 00:02:43,901 - Waan ka xumahay, Mr. Christiansen. - Waa hagaag. 51 00:02:44,064 --> 00:02:48,479 Markaa berri basku wuu baxayaa markay tahay 7 subaxnimo, sax? 52 00:02:48,635 --> 00:02:52,606 Waqtiga ha joogo ama baska la'aanteed bixi doona. 53 00:02:52,773 --> 00:02:57,347 Sidee Lonely Boy ku helay safarkan? Aabbe malaha wuu gatay jidkiisii. 54 00:02:57,511 --> 00:02:59,889 - Waa maxay? - Ma ogtahay inaan ku maqli karo, sax? 55 00:03:01,548 --> 00:03:02,925 Shanta maalmood ee ugu horreeya, 56 00:03:03,083 --> 00:03:06,553 waxaan gacan ka geysan doonaa dib u habeynta dugsiga oo leh Project Humanity. 57 00:03:06,720 --> 00:03:09,496 Saddexdii maalmood ee u dambeeyay, waxaanu sahamin doonaa jasiiradda 58 00:03:09,656 --> 00:03:14,935 oo aado safaro dhaqameed, waana inay noqotaa mid aad u xiiso badan. 59 00:03:17,998 --> 00:03:22,037 Haddaba ciwaanka: Stephen wuu garanayaa magaca Emma. 60 00:03:22,202 --> 00:03:24,808 - maxaa dheh? - Waxaan kuugu badali doonaa burgerkaaga. 61 00:03:25,339 --> 00:03:27,216 - Waad heli kartaa. - Ma hubtaa? 62 00:03:27,374 --> 00:03:30,719 - Haa, kaliya waxaan rabay shiilan. - Hagaag, markaa Emma iyo Stephen? 63 00:03:30,878 --> 00:03:32,323 - Waa sidaas oo kale. - Haa. 64 00:03:32,479 --> 00:03:35,153 Waxaan ku haynaa hal usbuuc jasiiradda si aynu u shaqayno sixirkeena 65 00:03:35,315 --> 00:03:37,818 oo halkan ka hel Emma dhigay by quarterback. 66 00:03:37,985 --> 00:03:40,261 - Miyaan wax ka leeyahay arrintan? - Maya, haba yaraatee. 67 00:03:40,421 --> 00:03:43,698 - Waxaan halkaas u joognaa inaan dadka caawinno. - Waxaan isku dayayaa inaan "ku caawiyo" 68 00:03:43,857 --> 00:03:46,531 Waxaan leenahay shaqooyin aan qabano. Waxaan eegay habka safarka. 69 00:03:46,693 --> 00:03:48,969 Waxaad samaysay safarka. Haa, haa, haa. 70 00:03:49,129 --> 00:03:52,269 Dugsigu wuxuu leeyahay maalin kasta oo habeen la qorsheeyay. 71 00:03:52,433 --> 00:03:54,879 Haddaba? Waxaan bedeli doonaa qorshayaasha. Taasi waa nolosha, sax? 72 00:03:55,035 --> 00:03:57,174 Oh, iyo BT-dubs, hadda waan ogaaday 73 00:03:57,337 --> 00:03:59,840 carnival ee Trinidad waa marka aan joogno. 74 00:04:00,007 --> 00:04:03,318 Allaw. Gebi ahaanba waa inaan qaataa suudhka qubeyska oo cusub. 75 00:04:03,477 --> 00:04:05,514 - Runtii? - Waa maxay? 76 00:04:05,679 --> 00:04:09,684 - Wiilkii Keliga ahaa ee Emma. - Wuxuu dhiganayay dugsigayga dhexe. 77 00:04:09,850 --> 00:04:12,330 - Runtii aad ayuu u fiicnaa. - Haa, waxay ahaan jirtay. 78 00:04:12,486 --> 00:04:15,365 Waxaan maqlay in laga saaray dugsigii u dambeeyay ee uu dhigto. 79 00:04:15,522 --> 00:04:17,001 Waxaan u maleynayaa inuu yahay mid qurux badan, 80 00:04:17,157 --> 00:04:20,297 Jabhad aan sabab lahayn. Holden Caulfield noocee ah. 81 00:04:20,461 --> 00:04:21,667 Aan fududeeyo. 82 00:04:21,829 --> 00:04:25,276 Gabdhaha sida Em-keena oo kale ma xidhmaan oo leh jahawareer sida waxa-wajigiisa, 83 00:04:25,432 --> 00:04:28,242 gaar ahaan marka ay hesho quarterback on jillaab. 84 00:04:28,402 --> 00:04:29,574 Waad ii dhiibi kartaa taas. 85 00:04:29,736 --> 00:04:30,806 - Burburtay! - Khasaare. 86 00:04:30,971 --> 00:04:34,418 - I soo raac xafiiska maamulaha. - Hagaag, dabadeed jidka haga. 87 00:04:34,575 --> 00:04:37,181 - Ah, waa. - Yaa. 88 00:04:37,778 --> 00:04:39,587 - Si aad u tagto, saaxiib. - Si fiican ayaa loo sameeyay. 89 00:04:39,746 --> 00:04:42,317 Waxay u egtahay qof oo aan aadin safarka. 90 00:04:44,418 --> 00:04:47,092 Waa hagaag, dadyow, Waxay u egtahay inaan ku jirno mid kale... 91 00:04:47,254 --> 00:04:50,064 Wow, inta aad qorshaynayso joogista? 92 00:04:50,224 --> 00:04:53,068 - Waligaa si aad ah uma diyaargaroobin kartid, Phil. - Ah. 93 00:04:53,227 --> 00:04:55,366 Waad ku mahadsan tahay, niman, aad u badan in aan iska tago. 94 00:04:55,796 --> 00:04:56,866 Walwal ma leh, macaaneey. 95 00:04:57,030 --> 00:05:00,671 Markaa waxa ay noqotay in aan qaato deyn labaad hooyaduna waa inay iibisaa guri guri oo dheeraad ah. 96 00:05:00,834 --> 00:05:02,939 Sh. Ha u sheegin taas. 97 00:05:05,005 --> 00:05:06,075 Oh. 98 00:05:06,373 --> 00:05:09,183 - Aad ayaan u jeclahay caruurteena. - ah, ee, ahaa. 99 00:05:09,343 --> 00:05:13,792 Haddii tani tahay safar siddeed maalmood ah, waa maxay ma waxay noqon doontaa sida in loo diro jaamacad? 100 00:05:13,947 --> 00:05:15,290 Waan ogahay. 101 00:05:16,149 --> 00:05:18,823 Waxaan qabaa inaan dhaqaaqno Princeton kula. 102 00:05:18,986 --> 00:05:21,466 - Waan taageersanahay fikirkaas. Haa - Sax? 103 00:05:21,622 --> 00:05:23,533 - Miyaanad taas jeclayn? - Hm. 104 00:05:23,690 --> 00:05:26,034 Maxaad ka hadlaysaa, ma rabto inaad tagto? 105 00:05:26,193 --> 00:05:29,140 Ogow xargaha aan jiido si aan kuugu hel safarkan? 106 00:05:29,296 --> 00:05:31,298 Yaa, Aabbe, aniga ama adiga? 107 00:05:31,465 --> 00:05:33,911 Xitaa ma rabo inaan tago safarkan nacasnimada ah. 108 00:05:34,067 --> 00:05:37,378 Waa la igu qasbi doonaa inaan daldalo dad aanan waligey la hadlin si kastaba. 109 00:05:37,538 --> 00:05:39,848 Waa fursad wiil. 110 00:05:41,942 --> 00:05:45,389 Waa fursad aad wax ku qabato qof aan adiga ahayn. 111 00:05:47,881 --> 00:05:49,519 Ma tagi karnaa? Waan daahi doonaa 112 00:05:49,683 --> 00:05:53,062 Waan ku xayirnaan lahaa halkan, waadna heli lahayd si aan wejigayga u eego usbuuca oo dhan. 113 00:05:56,290 --> 00:05:59,567 Aan tagno, burcad. Dhammaan dusha saaran! 114 00:05:59,726 --> 00:06:01,103 - Iska jir. - Emma, ​​Lizzie. 115 00:06:01,261 --> 00:06:02,296 - Nabadgelyo. -Nabad dheh. 116 00:06:02,462 --> 00:06:06,069 - Ku Jeclahay. - Aan dhaqaaqno. Kaalay 117 00:06:06,533 --> 00:06:09,639 Dean, nabad qabo. 118 00:06:09,803 --> 00:06:11,749 Waan yeeli doonaa, Aabbe. 119 00:06:18,745 --> 00:06:20,850 Sidee tahay, Emma? Horaan waalan, sax? Heh, ahaa. 120 00:06:21,014 --> 00:06:22,049 Haa. 121 00:06:22,215 --> 00:06:24,525 Taasi waxay ahayd laba jumladood. Ciyaartiisa ayuu kor u qaadayaa. 122 00:06:24,685 --> 00:06:26,494 Aad baad u jiifsatay. 123 00:06:37,931 --> 00:06:41,242 Hagaag, qof walba, dhegayso. Mashruucu wuxuu bilaabmaa berri 124 00:06:41,401 --> 00:06:45,349 Waxaan haysanaa dhowr saacadood maanta in la dego oo barkadda ag laadlaadsado. 125 00:06:45,505 --> 00:06:47,348 Markaa dhammaanteen waan tagi doonnaa casho. 126 00:06:48,709 --> 00:06:51,053 Maxaan kuu sheegaa, em? Jadwalkaaga habee. 127 00:06:51,211 --> 00:06:54,158 Tani waxay noqon doontaa tan ugu fiican abid. 128 00:07:08,495 --> 00:07:13,968 Hm Ma jiro dad deegaanka ah. Nacalad. Oh, waa hagaag. Waa kuma wiilka nasiibka leh? 129 00:07:14,134 --> 00:07:18,014 Ha werwerin, Em. Ma xadi doono rubucigaaga. 130 00:07:18,739 --> 00:07:22,585 Waa hagaag, marwooyin. Aan samayno tan. 131 00:07:22,743 --> 00:07:24,120 Hal, laba... 132 00:07:26,880 --> 00:07:28,951 Haa, marwooyin. 133 00:07:35,188 --> 00:07:38,362 Ah! Ha i tufin. 134 00:07:44,865 --> 00:07:46,003 - Gotcha. - Maya! 135 00:08:07,187 --> 00:08:09,929 Waa hagaag, nin, shaqo fiican. Faafi hadda. 136 00:08:10,090 --> 00:08:14,698 - Hey, hey, hey. Ka taxaddar halkaas. - Wax kasta oo aad tiraahdo, madax. 137 00:08:14,861 --> 00:08:18,070 Waa la dili doonaa si naxdin leh dhamaanteenna halaaga dhigo. 138 00:08:18,732 --> 00:08:20,541 ♪ Afar, shan, lix ♪ 139 00:08:20,701 --> 00:08:23,682 Waa inaad heshaa xoogaa lotion ah garbahaaga. Waad gubi doontaa 140 00:08:23,837 --> 00:08:27,683 ♪ Waa xilli kulul, kulul Yaa, ah, ah ♪♪ 141 00:08:27,841 --> 00:08:30,879 Maalinta labaad oo xiriirkii ugu horreeyay la sameeyay? 142 00:08:31,044 --> 00:08:32,114 Haa, fadlan 143 00:08:32,612 --> 00:08:34,785 Tani way sahlanaan doontaa sidii aan moodayay. Heh, ahaa. 144 00:08:34,948 --> 00:08:38,589 Waxay u egtahay tii Mama inaad hesho xoogaa tallaal ah. 145 00:08:39,019 --> 00:08:40,430 Ahaa! 146 00:08:40,587 --> 00:08:41,964 Ciyaarta, saaxiibayaal. 147 00:08:42,122 --> 00:08:43,760 - Skyping. - Iyadoo leh 'kirooyinka. 148 00:08:43,924 --> 00:08:46,234 Hagaag, hadda ka deg Dhab ahaantii, waa degdeg 149 00:08:46,393 --> 00:08:48,395 - Malab, ma fiicantahay? - Um... 150 00:08:48,562 --> 00:08:52,009 Haa, waa. Waan ka xunahay, Marwo Collier wuxuu ku baaqayaa nalka. 151 00:08:52,165 --> 00:08:54,406 Hagaag, horay u soco. Waanu ku jecelnahay. Ku raaxayso 152 00:08:54,568 --> 00:08:57,071 - hurdo wanaagsan seexo, dhallaan yahow. - Ku Jeclahay. Bye. 153 00:08:57,237 --> 00:08:58,511 -Haye, malab. - Habeen wanaagsan. 154 00:08:58,672 --> 00:09:00,583 Waxaan joogaa dabaqa hoose oo iibsanaya daawada cadayga 155 00:09:00,741 --> 00:09:03,449 waayo waa iga dhamaaday. Ma rumaysan kartaa inay dacweeyaan...? 156 00:09:03,610 --> 00:09:04,918 - Luminta. - Waayahay. 157 00:09:05,078 --> 00:09:09,026 Ciwaanka: Xaflada Carnival caawa Doonta saaxiibada deegaanka qaarkood. Waan ogahay. 158 00:09:09,182 --> 00:09:12,789 Istefanosna wuu nagu martiqaaday. wuuna kuu doortay, Emma yari. 159 00:09:12,953 --> 00:09:16,196 Hadda way baxayaan, laakiin doontu waxay ku baxdaa nus saac. 160 00:09:16,356 --> 00:09:18,393 - Ma garanayo. - Xir. 161 00:09:18,558 --> 00:09:20,299 Waanu soconaa Waad socotaa, 162 00:09:20,460 --> 00:09:23,441 xataa hadday tahay inaan ku xidho oo ku jiidi doonta. 163 00:09:23,597 --> 00:09:25,508 Dhab ahaantii, waan dhammeyn doonaa saqda dhexe. 164 00:09:26,666 --> 00:09:28,873 - Laba saac, kii ugu dambeeyay. - Waayahay. 165 00:09:29,035 --> 00:09:30,207 Haa! 166 00:09:31,037 --> 00:09:32,271 Carnival! 167 00:09:32,572 --> 00:09:34,279 Yaa! 168 00:09:36,009 --> 00:09:37,852 Mahadsanid 169 00:09:40,514 --> 00:09:42,289 Ma rabtaa tagsi? 170 00:09:47,654 --> 00:09:49,998 Yaa! Tag 171 00:09:50,857 --> 00:09:53,667 Carnival, qaniinyo! 172 00:09:54,861 --> 00:09:56,863 Degdeg, waanu tabaynaa 173 00:10:00,867 --> 00:10:02,938 Aan tagno, aan tagno, aan tagno. 174 00:10:03,103 --> 00:10:05,583 - Ha ka tagin. - U orod. 175 00:10:12,012 --> 00:10:14,390 ♪ Shorty wuxuu rabaa inuu dhaqaaqo Shorty wuxuu rabaa in uu ruxo ♪ 176 00:10:15,515 --> 00:10:18,553 ♪ Shorty wuxuu rabaa inuu dheelo Sida waligeed ma istaagi doonto ♪ 177 00:10:18,718 --> 00:10:21,392 ♪ 'Sababta caawa Waxaan ku dhejin doonaa qarxin ♪ 178 00:10:22,289 --> 00:10:24,633 Tani waa mid aad u xiiso badan. 179 00:10:24,791 --> 00:10:27,499 - Haye, gabdho, maxaa jira? - Oh, maya, taasi waa caadi. 180 00:10:27,694 --> 00:10:28,934 ♪ Shorty waxa uu rabaa in uu ruxo ♪ 181 00:10:29,396 --> 00:10:33,435 ♪ Shorty wuxuu rabaa inuu dheelo Sida waligeed ma istaagi doonto ♪♪ 182 00:10:33,600 --> 00:10:37,548 Hagaag, aan helno cocktail oo ninkaaga raadi. 183 00:10:37,704 --> 00:10:39,911 - Ma ninkayga oo aan cabbin. - Ugh. 184 00:10:40,073 --> 00:10:43,247 Em, waa inaad dabcisaa. Waad ogtahay, ku wareeji. 185 00:10:43,410 --> 00:10:46,516 - Wax yar ka bax walxahaaga. - Waan jeclahay curiyahayga. 186 00:10:55,622 --> 00:10:57,431 Waxaan aadi doonaa inaan helo Helen. 187 00:11:20,614 --> 00:11:22,890 Ma kaasaa saaxiibkaa cusub? 188 00:11:23,416 --> 00:11:24,895 waa maxay adiga 189 00:11:26,720 --> 00:11:28,393 Monte Carlo. 190 00:11:31,358 --> 00:11:32,393 Monte Carlo. 191 00:11:33,560 --> 00:11:35,301 U diyaar garow in lagu fuulo. 192 00:11:36,963 --> 00:11:40,001 Monte Carlo, kani waa Booliska Trinidad. 193 00:11:40,166 --> 00:11:42,339 Samee ilaa una diyaar garoobaan in la fuulo. 194 00:11:44,104 --> 00:11:46,914 U dhaqaaq dhanka hore ee doonta. 195 00:11:47,674 --> 00:11:50,280 U dhaqaaq qaansada doonta. 196 00:11:51,745 --> 00:11:52,746 Ahaa! 197 00:11:52,913 --> 00:11:54,790 Monte Carlo, kani waa Booliska Trinidad. 198 00:11:54,948 --> 00:11:57,292 -Emma! - Caawin! 199 00:11:57,450 --> 00:11:59,123 Tani waa Booliska Trinidad. 200 00:11:59,286 --> 00:12:01,664 - Waa maxay jahannamada aad samaynayso? - Waan dhacay. 201 00:12:01,821 --> 00:12:04,597 Aaway Emma? - Waxaan u maleeyay inay kula joogto. 202 00:12:04,758 --> 00:12:05,862 Kor u fuul 203 00:12:11,698 --> 00:12:14,304 - Waa hagaag? - Kaliya weyn. 204 00:12:15,101 --> 00:12:16,171 Maxaad qabanaysaa? 205 00:12:16,336 --> 00:12:18,873 Dhib igu filan ayaan ku jiraa. Ma dami karo 206 00:12:19,039 --> 00:12:20,882 Ma waalantahay? Waanu iska ilaalin doonaa booliiska? 207 00:12:21,041 --> 00:12:24,113 Waan fiicnaan doonaa. Waxaan aadi doonaa hoteelka marka arrimuhu qaboojiyaan. 208 00:12:24,277 --> 00:12:27,258 Tan? Waxaan rabaa inaan ku laabto doonta. 209 00:12:33,987 --> 00:12:37,434 - Aad bay u sii fogaanayaan. - Dib ayaan u soo laadlaadsan doonaa oo raacnaa iyaga. 210 00:12:37,924 --> 00:12:39,494 - Waanu fiicnaan doonaa. - Degdeg. 211 00:12:39,659 --> 00:12:41,400 Ma awoodi doono inaan aragno doonta. 212 00:12:41,561 --> 00:12:44,167 - Sideen uga bixi karnaa halkan? - Waan ka shaqeynayaa. 213 00:12:44,331 --> 00:12:47,540 - Xataa ma garanaysaa dariiqa loo maro? - Aamusnow. Aan ka fekero. 214 00:12:47,701 --> 00:12:51,410 - Nacalad, matoor. - Matoor malaha? Maxaa hadda, garaadka? 215 00:12:51,771 --> 00:12:55,184 - Ma garanayo. - Maxaad ula jeeddaa, ma ogid? 216 00:12:55,342 --> 00:12:58,721 Waxaan ku xayiran nahay halkan. Tani maaha wax yar oo nacas ah... 217 00:12:58,878 --> 00:13:01,154 - Ahaa! - Hayso. 218 00:13:04,417 --> 00:13:08,832 Fadlan shandadahaaga dhig albaabka in lagu shubo kaabadaha sugaya. 219 00:13:08,989 --> 00:13:10,730 Waxaan jeclaan lahaa inaan u mahadceliyo kuwiina 220 00:13:10,890 --> 00:13:14,463 yaa keenay fursadan gaarka ah si lama filaan ah. 221 00:13:14,627 --> 00:13:16,903 Soo dhawaada mudanayaal. Waad ku faraxsan tahay inaad samayn karto. 222 00:13:17,063 --> 00:13:19,009 Aad bay u xun tahay inaad gurigaaga ku sii socoto. 223 00:13:19,165 --> 00:13:22,669 - Marwo Collier, Emma halkan ma joogto. - Waa maxay? 224 00:13:23,269 --> 00:13:24,407 Um... 225 00:13:24,671 --> 00:13:26,309 Weligeed guriga may iman xalay. 226 00:13:26,473 --> 00:13:30,114 Qofna uma sheegin sababtoo ah waxaan u maleeyay qof ayay la joogtay, laakiin... 227 00:13:30,276 --> 00:13:32,779 Waayahay, waa hagaag, sidee ku ogaataa in aysan ahayn? 228 00:13:32,946 --> 00:13:36,416 Waad garanaysaa iyada. Kaliya ma damin lahayd. Waxay leedahay jadwal ay ku ilaaliso. 229 00:13:36,583 --> 00:13:38,654 Waxaan isku dayay qolkeeda. Uma jawaabayso. 230 00:13:38,818 --> 00:13:41,298 Waa hagaag, waa hagaag, xageed ku aragtay iyada ugu dambeysay? 231 00:13:41,654 --> 00:13:43,065 - Um... - Ah. 232 00:13:43,223 --> 00:13:44,890 Doonta saaran. 233 00:13:56,036 --> 00:13:59,609 - Intee in le'eg ayaad u malaynaysaa in aan leexannay? - Ma garanayo. Isha ku hay. 234 00:13:59,773 --> 00:14:02,515 - Ma noqon karto meel fog. - Waxaan halkan ku maqnayn saacado. 235 00:14:02,675 --> 00:14:04,655 Tani ma waxay ahayd qayb ka mid ah qorshahaaga quruxda badan? 236 00:14:11,084 --> 00:14:15,123 - Ma rumaysan karo in telefoonkaygu qooyay. - Haa, taasna ma rumaysan karo. 237 00:14:15,288 --> 00:14:16,426 Isku day mar labaad taleefankaaga 238 00:14:17,357 --> 00:14:20,600 Waxaan kuu sheegay, Ma helayo soo dhawayn halkan 239 00:14:22,595 --> 00:14:25,201 - Ma waxaad rabtaa xoogaa biyo ah? - Mahadsanid. 240 00:14:30,937 --> 00:14:33,281 Ma rumaysan karo inaad biyo keentay xaflad. 241 00:14:33,440 --> 00:14:36,421 Ma rabin inaan fuuqbaxo. Taasi waxay ku siinaysaa hunguriga. 242 00:14:36,576 --> 00:14:38,988 Runtii? Waxaan u maleeyay inay tahay tequila. 243 00:14:41,114 --> 00:14:46,587 Wali ma rumaysni matoor ma jiro. Taasi waa ujeeddada dinghy, sax? Xaaladaha degdega ah. 244 00:14:46,753 --> 00:14:48,528 - Waa maxay sababta kale ee ay u leeyihiin dinghy naclad? - Haa, haa, haa. 245 00:14:48,688 --> 00:14:52,033 - Waa maxay? Sidee taasi u qosol badan tahay? - "Dinghy's" qosol leh. 246 00:14:52,625 --> 00:14:54,332 Waa kelmad qosol badan. "Dinghy." 247 00:14:54,828 --> 00:14:56,535 Waxaan dul sabbaynaynaa Kariibiyaanka 248 00:14:56,696 --> 00:14:59,575 - Waad ogtahay taas, sax? - Haa. 249 00:14:59,732 --> 00:15:04,579 Waxa kale oo aan ogahay in aan laga cabsanayn naga dhig mid kasta oo aan khariban, markaa... 250 00:15:05,071 --> 00:15:06,744 Haddaba, maxaan samaynaa? 251 00:15:06,906 --> 00:15:11,685 Hadda, waan sabayn, malahayga. 252 00:15:13,012 --> 00:15:14,184 Oh. 253 00:15:14,547 --> 00:15:16,424 Ma rabtaa xanjo? 254 00:15:16,583 --> 00:15:18,028 Waayo, neeftaydu miyay xun tahay? 255 00:15:18,685 --> 00:15:19,720 Malaha. 256 00:15:26,292 --> 00:15:28,704 - Elizabeth Kover. - Halkan. 257 00:15:29,863 --> 00:15:31,001 Samuel Leifer. 258 00:15:31,931 --> 00:15:33,911 - Halkan. - Dean McMullen. 259 00:15:36,169 --> 00:15:39,981 Dean? Dean McMullen? Ma jiraa qof arkay Dean? 260 00:15:42,876 --> 00:15:43,946 Hoo! 261 00:15:47,313 --> 00:15:49,884 - Waa inaad taas isku daydaa. - Maya, mahadsanid. 262 00:15:50,650 --> 00:15:52,186 Ma rabtaa in aan dib kuu soo celiyo? 263 00:15:54,387 --> 00:15:57,391 - Maxaa ka jira dhammaan Ziplocs? - Waa maxay? 264 00:15:58,358 --> 00:16:00,235 Ma waxaad ku sidataa dhammaan qashinkaaga shandad? 265 00:16:00,894 --> 00:16:02,771 Waxay ka ilaalisaa arrimuhu inay qasmaan. 266 00:16:03,563 --> 00:16:07,033 - Sidee taasi kuu shaqaynaysaa? - Hagaag, ugu yaraan taleefankaygu waa qallalan yahay. 267 00:16:12,505 --> 00:16:15,213 Waxay ahayd inaan raacno doontii booliiska xeebta dib ugu noqo. 268 00:16:15,375 --> 00:16:18,185 - Waa maxay, oo leh hal baalle? Hubaal. - Kaliya waxaan leeyahay. 269 00:16:18,344 --> 00:16:21,382 Marka hore, waxaan mooday inaan awoodno in dib loo soo galo. 270 00:16:21,548 --> 00:16:25,360 Marka labaad, waaba intaasoo aynaan iloobin, boqoradda prom, waxaad go'aansatey inaad dhuuqso 271 00:16:25,518 --> 00:16:28,362 - biyaha duufaanka leh. - Doontii ayaan ka dhacay. 272 00:16:28,521 --> 00:16:30,899 - Magacaygu waa Emma. - Hee, ahaa. 273 00:16:31,524 --> 00:16:33,231 Waayahay, Emma. 274 00:16:35,795 --> 00:16:38,639 - Allaw. - Waa maxay? 275 00:16:38,798 --> 00:16:41,870 - Island, halkaas. - Halkee? 276 00:16:42,035 --> 00:16:44,879 - Isla markiiba. Waayahay - Oh, taasi waa mid aad u fog. 277 00:16:45,038 --> 00:16:47,450 Waa inaan halkan fadhinaa ilaa qof naga soo qaado. 278 00:16:47,607 --> 00:16:49,109 Ma kaftamaysaa? 279 00:16:49,275 --> 00:16:51,619 - Hagaag, waan boodboodi doonaa. - Waayahay, waayahay. 280 00:16:52,111 --> 00:16:54,819 waan boodboodi doonaa Jees 281 00:17:02,855 --> 00:17:04,835 Weligeed dib ugumay soo noqon hudheelka? 282 00:17:04,991 --> 00:17:07,801 - Maya. Waxaan u maleeyay in laga yaabo inay... - miyay cabtay? 283 00:17:07,961 --> 00:17:10,237 - Waa maxay waxa ku saabsan wax kasta? - Ma waxay la socotay Dean? 284 00:17:10,396 --> 00:17:13,172 - Waa maxay? Maya - Laakiin wuxuu saarnaa doonta? 285 00:17:13,333 --> 00:17:17,110 Haa, laakiin cidna lama ay kulmin. Oo iyadu lama xidhin Dean. 286 00:17:17,270 --> 00:17:20,479 - Marwo Collier, u sheeg... - Wax ma la samayn karaa si loo helo? 287 00:17:20,640 --> 00:17:22,517 In ka badan ayay u badan tahay, way ku heli doonaan. 288 00:17:22,675 --> 00:17:26,817 Noocan ah wax aan caadi ahayn. Waa ruuxa dhalinyarnimo ee tacaburka. 289 00:17:26,980 --> 00:17:30,359 Maya, kani waa saaxiibkayga ugu fiican waxaan ka hadleynaa. waan garanayaa iyada. 290 00:17:30,516 --> 00:17:32,826 Ruux dhalinyaronimo ma leh tacaburnimo. 291 00:17:54,274 --> 00:17:55,685 Dean! 292 00:18:26,505 --> 00:18:27,540 ma fiicantahay? 293 00:18:28,807 --> 00:18:30,548 Haa. 294 00:18:30,709 --> 00:18:32,188 Adiga? 295 00:18:33,412 --> 00:18:35,824 Haa. Ka fakar 296 00:18:38,317 --> 00:18:40,854 Ma jiro caymis. Waa inaan helno telefoon 297 00:18:41,753 --> 00:18:43,255 Wayn 298 00:18:48,627 --> 00:18:49,662 Hagaag, sug 299 00:19:00,372 --> 00:19:01,407 Kaalay 300 00:19:08,213 --> 00:19:10,022 Runtii? Yaa taas u ah? 301 00:19:11,183 --> 00:19:13,925 Ma garanayo. Toogasho kuwa xun? 302 00:19:17,556 --> 00:19:20,662 Maya, waad dhammaysay Waxaan isticmaali karaa qaxwo 303 00:19:20,826 --> 00:19:23,432 Sida baraf mocha ah oo la isku daray oo leh xabbad dheeri ah. 304 00:19:23,595 --> 00:19:25,905 Alla nin yahow. Sidee u fiicnaan lahayd taasi? 305 00:19:26,064 --> 00:19:27,304 EMMA: Ahaa! 306 00:19:30,736 --> 00:19:33,444 - Maxay ahayd taasi? - Waan necbahay dhiqlaha. 307 00:19:34,306 --> 00:19:37,014 Hagaag, waad timid meesha saxda ah, markaas. 308 00:19:37,175 --> 00:19:39,052 Aynu helno hudheel. 309 00:19:39,211 --> 00:19:41,191 Waxaan dhammeeyaa shaqada dugsiga maanta. 310 00:19:41,346 --> 00:19:43,952 Waxaan sharad doonaa qof walba malaha dhamaanteen way naga walwaleen. 311 00:19:44,116 --> 00:19:47,723 Adiga, malaha. waan kuu balan qaadi karaa qofna igama welwelin. 312 00:19:49,254 --> 00:19:51,063 Haa, kani waa Jack. 313 00:19:53,458 --> 00:19:54,766 Waan ka xumahay, waa maxay? 314 00:19:56,595 --> 00:19:59,474 - Iga raali noqo. Marwo Robinson? - Barbara. 315 00:19:59,631 --> 00:20:03,443 - Jack McMullen. Waxaan ahay Dean aabihiis. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 316 00:20:06,171 --> 00:20:09,311 Maxay ku samaynayeen doonta, oo yaa daawanayey? 317 00:20:09,474 --> 00:20:11,681 - Hadda, Mrs. Rob... - Ha ii hoosayn. 318 00:20:11,843 --> 00:20:16,314 Ha ku dhiirran inaad ii soo hoosayso. Inantayada ayaan kugu aaminay. 319 00:20:16,481 --> 00:20:17,960 Iyadii way heli waayeen. 320 00:20:18,116 --> 00:20:20,790 Waa caadi, waan heli doonaa iyada. Goorma ayay tahay duulimaadka xiga? 321 00:20:20,952 --> 00:20:24,195 Waxaa jira indho guduudan caawa taas oo isku xidha Trinidad. 322 00:20:24,356 --> 00:20:27,132 Ma jiro duulimaad hore? Taasi waa tan ugu horreysa. 323 00:20:27,292 --> 00:20:29,101 Waxaan kaa caawin karaa qabanqaabada... 324 00:20:29,261 --> 00:20:31,400 wax kugu filan ayaad qabatay Mahadsanid Aan tagno. 325 00:20:33,165 --> 00:20:37,375 - Cagaha ayaa i dilaya. - Waxa aan dhayalsadaa socodka nacaybka. 326 00:20:40,405 --> 00:20:43,318 - Ma rabtaa inaad xidhato Chucks-kayga? - Waa caadi. 327 00:20:44,075 --> 00:20:45,748 Mahadsanid, inkastoo. 328 00:20:48,880 --> 00:20:50,655 Haye, eeg. 329 00:20:51,950 --> 00:20:54,590 - Waa, yaa, yaa. Jooji - Waa maxay? Waxay yihiin berry. 330 00:20:54,753 --> 00:20:58,394 Cadaan iyo jaalle, dila hebel. Purple iyo buluug, kuu fiican. 331 00:21:01,259 --> 00:21:04,138 Wax yar baad tahay. Waad ogtahay taas, sax? 332 00:21:04,296 --> 00:21:06,298 Waxaa loogu yeedhay ka sii daran. 333 00:21:36,161 --> 00:21:38,141 Oh, my... 334 00:21:38,663 --> 00:21:39,903 Waayahay 335 00:21:43,068 --> 00:21:44,445 Way qurux badan tahay. 336 00:21:48,173 --> 00:21:50,119 Kaalay Waa inaan sii wadnaa. 337 00:21:50,275 --> 00:21:51,913 - Aan uun helno hudheel. - Waa maxay? 338 00:21:53,345 --> 00:21:55,757 Waxaa laga yaabaa inaanan dib ugu soo laaban halkan. 339 00:21:57,949 --> 00:22:01,556 - Kaalay. Sawir qaad - Waxaan mar horeba ku jirnay dhibaato nagu filan. 340 00:22:01,720 --> 00:22:05,065 Waad og tahay in safarkan ay ku qiimeeyeen. Ma khalkhal gelin karo GPA-gayga. 341 00:22:05,991 --> 00:22:09,234 Hello? Ma ogtahay sidani waa mid gaar ah? 342 00:22:10,328 --> 00:22:12,740 Waayahay Waa maxay dugsiga lambarka koowaad? 343 00:22:13,164 --> 00:22:14,302 Princeton. Waa maxay sababtu? 344 00:22:15,800 --> 00:22:19,077 Waad garanaysaa inta qofood Codsashada Princeton ma leedahay 4.0? 345 00:22:19,704 --> 00:22:21,206 Wax badan. 346 00:22:21,373 --> 00:22:24,149 Waad garanaysaa inta qofood ma ku dabaalanayeen kan? 347 00:22:24,309 --> 00:22:26,448 Ka fikir qormada aad qori karto. 348 00:22:27,345 --> 00:22:28,653 Kaalay 349 00:22:29,714 --> 00:22:31,785 Waa inaan helnaa hoteel. 350 00:22:33,285 --> 00:22:36,323 Si curyaan ah. Fiican 351 00:22:36,488 --> 00:22:39,367 Eeg, tani waa sababta aanan u joogin dad leh. 352 00:22:59,945 --> 00:23:02,323 Ma sugi karo ilaa aan helno musqusha dhabta ah. 353 00:23:02,480 --> 00:23:04,653 Ma sugi karo qaxwo. 354 00:23:28,173 --> 00:23:30,119 Xagee joognaa? 355 00:23:34,579 --> 00:23:37,059 Saacado ayaan soconnay. 356 00:23:37,215 --> 00:23:40,662 Anaguna maanu arag hal waddo, qof. 357 00:23:42,320 --> 00:23:44,493 Waxaan si fiican ugu laabanaa doontii. 358 00:23:45,924 --> 00:23:48,404 Kaalay waxay noqon doontaa socod dheer. 359 00:24:03,675 --> 00:24:06,349 Ka warran haddii ay tahay inaan kharash bixinno habeenkii jasiiraddan? 360 00:24:06,511 --> 00:24:09,720 Uma maleynayo inaan heli doonno hotel shan-xiddigle ah oo ku wareegsan. 361 00:24:09,881 --> 00:24:13,260 - Ma taqaan sida loo sameeyo dab? - waan sameeyaa. 362 00:24:13,418 --> 00:24:14,954 Ta-da! 363 00:24:17,889 --> 00:24:20,392 - qumman. - Waa maxay? 364 00:24:25,030 --> 00:24:26,703 God? 365 00:24:28,133 --> 00:24:30,477 Anigu god kuma seexdo. 366 00:24:30,635 --> 00:24:34,310 Waa meesha ugu nabdoon. Qalaji haddii uu roob da'o, hal dariiq oo kaliya ayaa soo gala. 367 00:24:34,472 --> 00:24:36,577 Ka ilaalinta curiyeyaasha. 368 00:24:36,741 --> 00:24:38,743 Haye, ma isticmaali karaa taleefankaaga? 369 00:24:38,910 --> 00:24:41,447 Hubaal. Ma jiro calaamad 370 00:24:43,915 --> 00:24:47,795 - Anigu ma ihi qof god ah. - Midkeen midna ma nihin godad. 371 00:24:47,952 --> 00:24:50,762 Waxaan ahayn dad godad ah muddo dheer... 372 00:24:52,757 --> 00:24:54,794 Tag, tag, tag! 373 00:24:55,794 --> 00:24:56,932 Ahaa! 374 00:25:02,534 --> 00:25:06,710 Markaa taasi waa maya godka. 375 00:25:14,145 --> 00:25:16,022 Aaway doontii? 376 00:25:57,087 --> 00:25:59,294 Runtii waan daalay 377 00:25:59,456 --> 00:26:01,094 Ma qaadan karnaa nasasho dhaqso ah? 378 00:26:01,258 --> 00:26:03,602 Hubaal. - Mahadsanid. 379 00:26:17,808 --> 00:26:19,719 Wax ma aragtaa? 380 00:26:19,877 --> 00:26:21,447 Maya 381 00:26:21,612 --> 00:26:24,115 Isticmaal qoriga ololka. Waxaad u baahan tahay ugu yaraan laba olol. 382 00:26:24,281 --> 00:26:25,817 Waxaan ku arkay buug. 383 00:26:25,983 --> 00:26:30,022 Waxaan u malaynayaa inay ahayd tii gabadha la socotay iyada oo bisadeeda kula shiraacanaysa adduunka. 384 00:26:30,187 --> 00:26:32,827 Waxaad shidaa laba olol, mid si ay dareenkooda u helaan 385 00:26:32,990 --> 00:26:35,300 iyo midda kale si ay kuu helaan. 386 00:26:35,459 --> 00:26:36,529 Waa ayo "iyaga"? 387 00:26:36,693 --> 00:26:39,230 Dadka ku dhici doona kaalay na hel, malahayga. 388 00:26:39,663 --> 00:26:42,166 Qoysaskayaga iyo booliiska ama cidkale. 389 00:26:46,470 --> 00:26:48,575 Diin, maxaad qabanaysaa 390 00:27:01,418 --> 00:27:02,522 Taas maxaa ku saabsanaa? 391 00:27:04,521 --> 00:27:07,092 Haye, ma amaahan karaa qaar ka mid ah walxahaas cayayaanka ah? 392 00:27:07,257 --> 00:27:09,737 Hubaal. - Mahadsanid. 393 00:27:09,893 --> 00:27:12,499 - Ma rabtaa barkin? - ahaa. Mahadsanid. 394 00:27:17,568 --> 00:27:20,242 -Sug hal ilbiriqsi - Waa maxay? 395 00:27:22,239 --> 00:27:23,411 Ahaa. 396 00:27:25,175 --> 00:27:27,712 Damn, waa inaad noqotaa on that Price Is Right show. 397 00:27:27,878 --> 00:27:29,323 Waan ogaa inay halkan ku jirto. 398 00:27:29,479 --> 00:27:33,825 Waxaan dhigay meeshaas haddii aan gaajoodo markii aan shalay dhisnay. 399 00:27:36,019 --> 00:27:37,521 Mahadsanid. 400 00:27:38,255 --> 00:27:40,929 Waxaana filayaa in aad ula jeeday Aan Sameyno Heshiis. 401 00:27:41,091 --> 00:27:42,126 Hm 402 00:27:43,627 --> 00:27:44,662 Oh. 403 00:27:44,828 --> 00:27:46,398 Sax. 404 00:27:46,563 --> 00:27:48,804 - Bandhigaas. - ah, ee, ahaa. 405 00:27:52,769 --> 00:27:54,976 - Waa kuwan qaar kale. - Mahadsanid. 406 00:28:03,080 --> 00:28:08,189 Duulimaadka 415 ka Detroit kuna socda Miami, loo qorsheeyay inuu ambabaxo 11pm 407 00:28:08,352 --> 00:28:13,495 ayaa hadda la filayaa inuu baxo saacada 12:10 a.m. ee ka yimid albaabka 211. 408 00:28:13,657 --> 00:28:15,534 Waan gaari doonnaa halkaas 409 00:28:29,840 --> 00:28:31,751 Maxaad iigu yeedhaa "Queen prom"? 410 00:28:32,743 --> 00:28:34,882 - Miyaadan ahayn? - Maya. 411 00:28:35,045 --> 00:28:39,357 Waxaad mooddaa inay tahay inaad noqoto. Gabar kaamil ah, adduun kaamil ah. 412 00:28:39,516 --> 00:28:42,429 Ma garan karo inaad tahay iyo in kale macne ama fiican. 413 00:28:49,693 --> 00:28:52,902 Maxaad u malaynaysaa inuu meeshaas ka jiro? Kaynta dhexdeeda. 414 00:28:53,897 --> 00:28:57,174 - Waan fiicnaan doonaa. - Waan ogahay. 415 00:29:02,940 --> 00:29:05,352 - Wali ma heli karo calaamad - Halkan. 416 00:29:09,112 --> 00:29:11,991 Maxaad qabanaysaa? Waxaad khasaarin doontaa batteriga 417 00:29:12,149 --> 00:29:13,628 Kaliya ciyaar muusik 418 00:29:21,124 --> 00:29:22,626 Halkan. 419 00:29:22,793 --> 00:29:24,739 - Shaadhkayga qaado. - Mahadsanid. 420 00:29:24,895 --> 00:29:26,431 Hubaal. 421 00:29:34,137 --> 00:29:36,777 - Habeen. - Habeen. 422 00:29:39,242 --> 00:29:42,280 Way noo iman doonaan. Waan ogahay. 423 00:29:47,617 --> 00:29:49,221 Maxay ahayd taasi? 424 00:30:14,711 --> 00:30:16,315 Ahaa... 425 00:30:42,773 --> 00:30:44,275 haye 426 00:30:44,441 --> 00:30:46,785 Waxaad tahay qof subax ah, huh? 427 00:30:47,577 --> 00:30:49,147 Maxaad qabanaysaa? 428 00:30:49,312 --> 00:30:52,088 Waxaan isku dayayaa inaan na badbaadiyo. Maxaad qabanaysaa? 429 00:30:52,249 --> 00:30:54,593 Ma garanayo. Laga yaabaa in aad dabaasho. 430 00:30:56,920 --> 00:30:59,400 - Haye, aaway telefoonkaagi? - Battery waa dhintay. 431 00:31:03,994 --> 00:31:06,133 Waxaan u baahanahay xoogaa biyo ah. 432 00:31:08,765 --> 00:31:09,903 Haa! 433 00:31:43,667 --> 00:31:47,444 Booliisku waxay leeyihiin doon baadhaya aagga ay ka soo qaadeen carruurta. 434 00:31:47,604 --> 00:31:50,312 - Isla markii ay soo noqdaan... Goorma ayay soo laaban doonaan? 435 00:31:50,474 --> 00:31:51,680 Haa, ma hubo. 436 00:31:51,842 --> 00:31:54,550 - Waxay yiraahdeen waan nala socodsiin doonnaa marka... - Kelmad kasta? 437 00:31:54,711 --> 00:31:59,023 Waxaan u sheegayay Barbara booliska Hayso doon ka baadha Kariibiyaanka. 438 00:31:59,182 --> 00:32:01,184 Waxay yiraahdeen in doonni la la'yahay. 439 00:32:01,351 --> 00:32:03,888 - Intee in le'eg ayay eegayeen? - Ka waran helicopter? 440 00:32:04,054 --> 00:32:07,263 Isla markii ay dabayshu dhimato, qof bay soo diri doonaan. 441 00:32:07,424 --> 00:32:10,667 Miyay baadheen dhul? Ma la xiriirtay safaaradda? 442 00:32:10,827 --> 00:32:12,738 Ma jiraan koox gaar ah oo aan shaqaaleysiin karno? 443 00:32:12,896 --> 00:32:15,399 Booliisku wax walba way samaynayaan in ay awoodaan 444 00:32:15,565 --> 00:32:18,011 oo leh kheyraad kooban in ay haystaan. 445 00:32:18,168 --> 00:32:20,307 Ma jirto koox samatabbixin oo gaar ah 446 00:32:20,470 --> 00:32:22,746 Laakiin waxay yiraahdeen aad bay ugu kalsoonaayeen 447 00:32:22,906 --> 00:32:25,011 way heli doonaan Dean iyo Emma. 448 00:32:25,175 --> 00:32:27,746 48 saacadood ee ugu horeeya waa tan ugu muhiimsan. 449 00:32:27,911 --> 00:32:31,586 - Laakiin caaqilku wuxuu sheegay in carruurtu sidan sameeyaan. - Haddii aan hal mar maqlo... 450 00:32:31,748 --> 00:32:32,783 Ma i kaftamaysaa? 451 00:32:32,949 --> 00:32:35,452 Laba maalmood ayaa laga joogaa. Maxay samaynayaan dadkani? 452 00:32:35,619 --> 00:32:40,295 Marka laga reebo soo bandhigida xumaanta sheeko-xumada ku saabsan dhalinyarada kale. Haa? 453 00:32:41,558 --> 00:32:44,562 - Waa hagaag, eeg, waan ka xumahay. - Ha ka xumaan. 454 00:32:45,262 --> 00:32:47,503 Naga caawi sidii aan u heli lahayn carruurteena. 455 00:33:16,092 --> 00:33:18,595 Aqalku wax buu noqonayaa waaba haddii uu da'o. 456 00:33:18,762 --> 00:33:20,435 Roobka? 457 00:33:20,597 --> 00:33:22,338 Waligaa ma ogid. 458 00:33:29,172 --> 00:33:30,378 Ah! Waa! 459 00:33:31,107 --> 00:33:33,678 ma fiicantahay? Halkan kaalay 460 00:33:36,947 --> 00:33:40,121 Tani waxay noqon kartaa wax yar. Taasi miyay dhibaysaa? 461 00:33:42,352 --> 00:33:44,229 Halkan, cadaadiska ku hayso. 462 00:33:49,593 --> 00:33:52,301 Haddaba waa maxay sababta Princeton? 463 00:33:52,629 --> 00:33:54,165 Hm 464 00:33:54,331 --> 00:33:57,972 Maxaad u doonaysaa inaad u tagto Princeton? Ma garanayo. 465 00:33:58,134 --> 00:34:00,740 - Waa Ivy League. - Haa. 466 00:34:00,904 --> 00:34:04,647 Waa halkii aan ka wada hadalnay ku saabsan inaan aado. 467 00:34:07,410 --> 00:34:08,980 Waa nooc yaab leh, sax? 468 00:34:09,145 --> 00:34:12,820 Had iyo jeer way ahaan jirtay meeshaan rabay inaan aado. 469 00:34:12,983 --> 00:34:15,156 Halkee la rabay inaan aado. 470 00:34:15,919 --> 00:34:19,162 U malayn maayo Weligay xitaa su'aal ayaan is waydiiyay. 471 00:34:19,489 --> 00:34:21,526 Haa. Mm. 472 00:34:22,525 --> 00:34:24,061 Haa. 473 00:34:26,896 --> 00:34:28,273 Ma quusan doonaan. 474 00:34:29,132 --> 00:34:32,011 Maya, adiga ayay kuu imaanayaan. 475 00:34:38,275 --> 00:34:39,948 Mahadsanid, nimanyahow. 476 00:34:41,411 --> 00:34:43,891 Isku diyaari inaad fuulo shan daqiiqo gudahood. 477 00:34:46,650 --> 00:34:48,152 waan ka xumahay 478 00:34:54,291 --> 00:34:55,361 Ma heshay iyada? 479 00:34:56,726 --> 00:34:58,467 Weli ma aha, laakiin waan sameyn doonaa. 480 00:34:58,628 --> 00:35:01,837 Haa, waan tagi doonaa beri dib u bax. 481 00:35:02,532 --> 00:35:05,877 Macaan, aniga iyo hooyadaa waanu tagaynaa u baahan tahay inaad joogtid dhawr maalmood oo kale. 482 00:35:06,036 --> 00:35:07,140 Taasi ma saxbaa? 483 00:35:07,304 --> 00:35:10,046 Hubaal. Joog si kasta oo aad u baahan tahay. 484 00:36:11,334 --> 00:36:14,577 Halkaa ayaan tagno. Taasi waa in ay xoogaa sii haysaa. 485 00:36:16,039 --> 00:36:17,484 Dhab ahaantii? 486 00:36:32,288 --> 00:36:34,131 Hagaag, hadda way wanaagsan tahay. 487 00:36:36,760 --> 00:36:38,068 Dabbaal dabaal? 488 00:36:40,130 --> 00:36:41,575 Kaalay 489 00:36:42,632 --> 00:36:45,772 Kaalay, waa sida hal milyan oo darajo. Waanu kasbannay. 490 00:37:12,695 --> 00:37:15,767 Argh! Ma cuni karo midho dambe! 491 00:38:07,316 --> 00:38:10,263 - Haye, boqorad prom! - Ha eegin. 492 00:38:10,419 --> 00:38:13,366 Waxaan kaliya ku weydiin doona haddii aad wax kale oo qorraxda ka ilaaliya ayaa ka hadhay. 493 00:38:13,522 --> 00:38:16,196 Wax kale ma hayo. Naftaada eeg. 494 00:38:16,358 --> 00:38:18,736 Dhalooyinka waxay ku jiraan boorsooyinka aqalkii. 495 00:38:18,894 --> 00:38:22,933 - Waan raadiyey, midna ma arag. - Way joogaan, laakiin way madhan yihiin. 496 00:38:23,098 --> 00:38:27,308 Waxaan hubaa in aloe meel ku taal. Hadda soo jeeso oo jooji fiirinta. 497 00:38:27,769 --> 00:38:31,945 Waad ogtahay mar kasta oo aad sidaas tiraahdo, waxay i xasuusinaysaa inaan eegayo? 498 00:38:32,508 --> 00:38:33,714 waa iga dhab 499 00:38:34,543 --> 00:38:36,784 adiga ayaa ah yaa iga codsaday inaan waardiye ka noqdo. 500 00:38:36,945 --> 00:38:40,154 Wax baa jira. Waxaan maqli karaa habeenkii. 501 00:38:41,783 --> 00:38:43,922 Galabta. sida ay sheegeen saraakiishu. 502 00:38:44,086 --> 00:38:46,396 baaritaanka ayaa hoos loo dhigay 503 00:38:46,555 --> 00:38:50,230 ka raadinta iyo samatabbixinta dadaal raadinta iyo soo kabashada 504 00:38:50,392 --> 00:38:52,838 rajo ah in la helo lamaanaha nool wuu libdhay. 505 00:38:52,995 --> 00:38:54,770 Waxaan rabaa inaad maalin walba isoo wacdo. 506 00:38:54,930 --> 00:38:58,343 - Mararka qaarkood laba jeer maalintii haddii aad awooddo. - Waan yeeli doonaa, waan ballan qaadayaa. 507 00:38:58,500 --> 00:39:01,208 Kaliya waan necbahay fikradda inaan keligaa kaaga tago halkan. 508 00:39:01,370 --> 00:39:03,247 Waan fiicnaan doonaa Waa inaad dib u noqotaa 509 00:39:03,405 --> 00:39:06,011 Stacey waxay u baahan tahay mid naga mid ah halkaas, gaar ahaan hadda. 510 00:39:06,174 --> 00:39:08,484 Maya, waan ogahay. waad saxantahay 511 00:39:09,711 --> 00:39:13,853 Hagaag, waa rasmi Waxay joojiyeen gurmadkii. 512 00:39:14,650 --> 00:39:17,153 Bal eeg waxani waa maxay? Ma haystaan ​​kheyraad. 513 00:39:17,319 --> 00:39:18,354 Taasi waa waxa ay tahay. 514 00:39:18,520 --> 00:39:21,023 ... qoysaska iyo ardaydii ku soo guryo noqdeen 515 00:39:21,189 --> 00:39:22,725 kuwaas oo joogteeyey... 516 00:39:22,891 --> 00:39:24,928 Ma joojin doono, Phil. 517 00:39:25,794 --> 00:39:28,900 Waxaan ballan qaadayaa, guriga ayaan ku soo celin doonaa. 518 00:39:30,065 --> 00:39:32,045 Waan ogahay inaad yeeli doonto. 519 00:39:33,268 --> 00:39:34,747 Waan ogahay inaad yeeli doonto. 520 00:39:41,243 --> 00:39:43,849 Jack, waad ku mahadsan tahay shaqaaleysiinta tan. 521 00:39:44,012 --> 00:39:46,788 Waxaan sii wadi doonaa daboolida biyahaas. 522 00:39:47,149 --> 00:39:50,426 Weli waxaan haynaa laba saacadood wakhtiga duulista. 523 00:40:03,332 --> 00:40:05,608 Waxaan u xiisay hooyaday iyo aabahay. 524 00:40:06,168 --> 00:40:08,808 Xitaa walaashay iga yar ayaan u xiisay. 525 00:40:10,372 --> 00:40:12,249 Iyo kalluunkayga. 526 00:40:13,475 --> 00:40:16,786 Urta go'yaashayda marka ugu horeysa ee ay ka baxaan qalajiyaha. 527 00:40:20,382 --> 00:40:22,794 Waxaan sharad ku geli doonaa inay weli na raadinayaan. 528 00:40:23,485 --> 00:40:25,396 Waa inay noqdaan, sax? 529 00:40:26,121 --> 00:40:28,397 - Ma u malaynaysaa inay shaqada ka tageen? - Ma jeclaan lahayd? 530 00:40:30,025 --> 00:40:33,939 Waxaan ula jeedaa, waad sii eegaysaa wax, mar uun, 531 00:40:34,096 --> 00:40:35,905 waxaad mooddaa inay tagtay, sax? 532 00:40:42,337 --> 00:40:45,750 Maxaad sidan u samaysaa? Daawo qorrax dhaca maalin kasta? 533 00:40:46,575 --> 00:40:49,715 - Wax raadinaya. - Waa maxay? 534 00:40:53,815 --> 00:40:57,194 Waxba. Waa nacasnimo. 535 00:40:59,521 --> 00:41:01,364 Zippo waa dhimatay. 536 00:41:01,890 --> 00:41:04,734 Waa inaan baranaa si aan hadda dabkeena u samaysano. 537 00:41:08,463 --> 00:41:10,136 waa maxay 538 00:41:18,507 --> 00:41:20,680 Allaw. 539 00:41:21,943 --> 00:41:23,752 Ilaa intee u malaynaysaa wuu joogay? 540 00:41:25,013 --> 00:41:28,722 Intee in le'eg ayuu is yeelyeelay ma kula tahay in uu guriga ka dhigi lahaa? 541 00:41:32,587 --> 00:41:34,362 Ninkaan anaga maaha, Em. 542 00:41:34,523 --> 00:41:36,594 Wuu ahaan karayey qaar ka mid ah kalluumaysatada deegaanka 543 00:41:36,758 --> 00:41:38,931 ama mukhalasiinta daroogada ama qof kasta. 544 00:41:39,995 --> 00:41:42,134 Waxaad haysataa dad halkaas jooga yaa ku jecel. 545 00:41:42,297 --> 00:41:43,708 Dadka ku raadinaya 546 00:41:46,034 --> 00:41:48,810 Oo ma ogtahay waxa kale? Waan is helnay. 547 00:41:48,970 --> 00:41:51,314 Taasina waa wax halkaas ku yaal, boqorad prom. 548 00:41:51,473 --> 00:41:54,750 Waan hagaagi doonnaa. Ma i maqlaysaa? 549 00:41:54,910 --> 00:41:56,719 Wax xun kuguma dhici doono. 550 00:43:15,557 --> 00:43:17,503 Maxaad u ooyaysaa? 551 00:43:18,760 --> 00:43:20,433 Taasi waxay ahayd... 552 00:43:21,730 --> 00:43:24,142 Taasi waxay dareentay mid aad u wanaagsan. 553 00:43:26,268 --> 00:43:28,214 Waxaad samaynaysaa codkaas sida wax xun. 554 00:43:30,472 --> 00:43:32,281 Waa uun... 555 00:43:32,440 --> 00:43:35,216 in muddo ah, Meesha aan joognay waan ilaaway. 556 00:43:36,812 --> 00:43:39,053 Waxaan ku sawiray guriga... 557 00:43:39,948 --> 00:43:43,088 ka walwalsan waxa qof walba ayaa odhan lahaa. 558 00:43:45,187 --> 00:43:47,258 Waxaan dareemay si caadi ah. Haa. 559 00:44:14,716 --> 00:44:17,253 Haye, aaway cantoobadaydii? 560 00:44:19,955 --> 00:44:22,196 waxaan aadayaa lagoon 561 00:44:22,757 --> 00:44:25,203 Dean, miyaad qaadatay dhalada weyn ee biyaha? 562 00:44:26,995 --> 00:44:28,030 Dean? 563 00:44:30,632 --> 00:44:32,202 Dean? 564 00:44:33,101 --> 00:44:34,580 Dean? 565 00:44:36,071 --> 00:44:37,641 Dean? 566 00:44:41,643 --> 00:44:43,623 Maxaad sidaas u samayn lahayd? Maxaa samee? 567 00:44:43,778 --> 00:44:46,486 Meesha iga daa adoon odhan halkaad u socotay... 568 00:44:46,648 --> 00:44:49,822 - Waad hurudday. - Oo anigu waan toosay, meelna ma aadan joogin. 569 00:44:49,985 --> 00:44:53,125 - Maxaad qabanaysaa? - Wuxuu mudan yahay in la aaso. 570 00:44:53,288 --> 00:44:55,131 Waayahay? Ugu yaraan aas samee. 571 00:44:58,627 --> 00:45:01,335 Dean, ma fahmin. Waa maxay...? 572 00:45:01,496 --> 00:45:04,477 - ila hadal. waan joogaa oo... - Waxaad joogtaa halkan iyo maxaa? 573 00:45:04,633 --> 00:45:06,874 Waxaan galmo galnay hal mar. Waxaan ku xayirannahay jasiirad. 574 00:45:07,035 --> 00:45:08,810 Ma nihin saaxiibo nafeed. 575 00:45:10,672 --> 00:45:12,242 Taas macnaheedu waa. 576 00:45:12,407 --> 00:45:15,411 Haa, ma ihi nin fiican, Emma. Oo hadda waad garanaysaa. 577 00:45:18,146 --> 00:45:19,625 Ma aaminsani taas. 578 00:45:19,781 --> 00:45:22,785 Wax kastoo ay tahay, waan maqli doonaa. Fadlan, kaliya i sii... 579 00:45:22,951 --> 00:45:24,624 Ahaa! 580 00:45:25,287 --> 00:45:26,857 Emma! 581 00:45:28,056 --> 00:45:30,058 Aad baan uga xumahay, Em. Uma jeedin inaan... 582 00:45:30,225 --> 00:45:32,466 Waxay ahayd shil. waan dhacay. 583 00:45:32,627 --> 00:45:35,665 Ma garanayo waxaan samayn lahaa haddii ay wax kugu dhacaan. 584 00:45:39,301 --> 00:45:40,336 Maxaan sameyneynaa? 585 00:45:41,636 --> 00:45:45,106 Ma nihin lamaane faraxsan fasaxa jasiiradda. 586 00:45:45,707 --> 00:45:49,120 Sidee baan u samayn doonaa maalinba maalinta ka danbaysa, labadayada uun baa? 587 00:45:49,277 --> 00:45:52,588 Maxaa dhacaya haddii ay wax qaldamaan? Waxaan ula jeedaa, ka waran haddaan lugta iga jabiyo, 588 00:45:52,747 --> 00:45:56,820 ama mid naga mid ah ayaa bukoo ama wax la mid ah? 589 00:45:57,652 --> 00:45:59,859 Qofna ma garanayo waxa halkaas ka jira, Em. 590 00:46:00,021 --> 00:46:03,059 Waxaa jira alaab ma naqaano si aan ula macaamilno 591 00:46:03,224 --> 00:46:05,261 oo waa inaan ogaano. 592 00:46:16,037 --> 00:46:17,744 Ma aan tagin aaska hooyaday. 593 00:46:18,506 --> 00:46:22,852 Taasi waa sababta aan rabay inaan u aaso ninkaas. Hilib kaliya. 594 00:46:23,011 --> 00:46:25,321 Danbas ilaa dambas. 595 00:46:25,680 --> 00:46:28,889 Waxaan u maleeyay in laga yaabo in aan arkay isaga dhulka ku dhintay iyo waxaas oo dhan 596 00:46:29,050 --> 00:46:31,530 wax macno samayn lahaa. 597 00:46:31,686 --> 00:46:32,824 Miyay? 598 00:46:33,521 --> 00:46:35,228 Runtii maaha. 599 00:46:36,825 --> 00:46:38,930 Waxaan filayaa inay taasi tahay ujeedku. 600 00:46:39,294 --> 00:46:41,103 Mar walba macno ma samaynayso. 601 00:46:47,736 --> 00:46:49,545 Waxaan u baahanahay daaweynta biyaha. 602 00:46:52,307 --> 00:46:53,945 Adiguna waad uraysaa, markaa... 603 00:47:15,697 --> 00:47:20,043 Xafiiskayga soo gal oo ii sheeg ku saabsan dhibaatooyinkaaga, Mr. McMullen. 604 00:47:26,908 --> 00:47:29,013 Waan xamili waayay inaan arko... 605 00:47:29,177 --> 00:47:31,919 Arkay dhamaanteed. 606 00:47:34,549 --> 00:47:38,292 Waad ogtahay, sanduuqa iyo dadka oo dhan ii naxariista. 607 00:47:38,787 --> 00:47:39,891 Eedaynta aniga ama... 608 00:47:40,055 --> 00:47:42,126 Maxay ku eedaynayaan? 609 00:47:44,959 --> 00:47:46,131 Sababtoo ah anigaa dilay. 610 00:47:54,235 --> 00:47:57,011 Guri ayay i waday laga bilaabo dhaqanka kubbadda cagta. 611 00:47:57,705 --> 00:48:02,279 Waxaan wadnay waddadan dhinaceeda ah, oo mugdi bay ahayd. 612 00:48:07,649 --> 00:48:10,152 Waxaan ciyaari jirnay ciyaartan markii uu baraf da'ayey 613 00:48:10,318 --> 00:48:13,231 Meesha ay ku dhufan lahayd alwaaxyada sare, shid iyo demin. 614 00:48:14,456 --> 00:48:16,902 Waxay u egtahay inaan soconeyno galay meel sare 615 00:48:17,058 --> 00:48:19,868 laga soo qaatay filimka Star Wars ama wax la mid ah. 616 00:48:20,361 --> 00:48:23,865 Waan gaadhay, anigoo isku dayaya inaan kaftamo isku dayaya in uu la mid noqdo. 617 00:48:25,900 --> 00:48:28,073 Koontaroolka gaariga oo lumay. 618 00:48:28,770 --> 00:48:31,046 Waanu qoslaynay, iyo shayga xiga... 619 00:48:35,243 --> 00:48:38,053 Waxaan isbitaalka ku jiray saddex maalmood. 620 00:48:38,847 --> 00:48:41,191 Markii aan soo baxay, way tagtay. 621 00:48:42,150 --> 00:48:44,391 Ma aadan dilin. 622 00:48:50,658 --> 00:48:51,830 Maya 623 00:48:54,295 --> 00:48:56,741 Waa in aan ka fikirnaa ku saabsan u guurista halkan. 624 00:48:56,898 --> 00:49:00,436 Xaafad fiican, waana maqlayaa dugsiyada dadweynaha waa weyn. 625 00:49:11,646 --> 00:49:14,354 ♪ Tuur warqadda ♪ 626 00:49:17,352 --> 00:49:19,798 ♪ Tuur boostada ♪ 627 00:49:23,091 --> 00:49:26,436 ♪ Xumaanow haddaad rabto ♪ 628 00:49:28,630 --> 00:49:31,611 ♪ U diyaar garow inaad guul dareysato ♪ 629 00:49:34,202 --> 00:49:37,240 ♪ Iyo dhammaan filashooyinka ♪ 630 00:49:39,908 --> 00:49:46,291 ♪ Ku gee meesha Oo aan weligii rumaysnayn ♪ 631 00:49:46,447 --> 00:49:49,758 ♪ Adiguna waad iga daashay ♪ 632 00:49:51,152 --> 00:49:54,156 ♪ Wali qofna ma garanayo ♪ 633 00:49:56,724 --> 00:49:59,170 ♪ Wax aanan noqon karin ♪ 634 00:50:02,430 --> 00:50:05,309 ♪ Jacaylkayga ♪ 635 00:50:11,272 --> 00:50:18,713 ♪ Mana jiro qof halkan jooga Yaa kuu jecel sida aan sameeyo ♪ 636 00:50:19,881 --> 00:50:23,829 ♪ Ilaahay baa mahad leh intani waa run ♪ 637 00:50:25,453 --> 00:50:29,663 ♪ Ilaahay baa mahad leh intani waa run ♪ 638 00:50:30,625 --> 00:50:36,803 ♪ Oo la burburiyay ♪♪ 639 00:50:45,305 --> 00:50:50,050 Bil ka dib markii ay tageen laba arday maqan ee xeebta Trinidad, 640 00:50:50,210 --> 00:50:53,157 raadinta Emmaline Robinson iyo Dean McMullen 641 00:50:53,313 --> 00:50:54,519 ayaa la joojiyay. 642 00:50:54,681 --> 00:50:58,185 Waxaa la rumeysan yahay in ardayda ayaa lagu waayay badda. 643 00:50:58,352 --> 00:51:01,026 Ma rumaysan karo inay tagi doonaan jooji raadinta iyada. 644 00:51:01,188 --> 00:51:03,464 Xataa haddii ay tahay uun jirkeeda ama wax. 645 00:51:03,624 --> 00:51:06,127 Wow, Helen, taasi waa xanuun. 646 00:51:06,293 --> 00:51:08,967 Hagaag, hooyadeed wali way joogtaa. Malaha way heli doontaa. 647 00:51:10,097 --> 00:51:11,701 Waan ogahay in aan tan ka soo gudubnay, 648 00:51:11,865 --> 00:51:14,277 laakiin haddii aad eegi lahayd xogta cusub 649 00:51:14,434 --> 00:51:18,746 ku saabsan qaababka cimilada, waxaad arki lahayd inaan meel qaldan ka raadinaynay. 650 00:51:18,905 --> 00:51:22,284 Mrs. Robinson, Waan arkay xogtan. 651 00:51:22,442 --> 00:51:26,151 - Waxaa laga yaabaa in safaaraddaadu... - Safaaradda laba jeer ayaan tagay. 652 00:51:46,566 --> 00:51:49,046 Iga raali ahow, labadan ma aragtay? 653 00:52:02,649 --> 00:52:06,256 Waan ka xumahay, dadyow, ma jiraan diyaarado duulaya maanta. 654 00:52:12,759 --> 00:52:15,433 Waxay yiraahdaan duufaanta waxay socon kartaa maalmo. 655 00:52:15,595 --> 00:52:17,268 Haa 656 00:52:24,004 --> 00:52:26,075 Markii xaaskaygu dhimatay... 657 00:52:27,307 --> 00:52:30,345 Aad ayaan isugu dayay inaan halkaan ku sii hayo, waad garanaysaa. 658 00:52:30,510 --> 00:52:32,421 Noolayso iyada. 659 00:52:33,847 --> 00:52:36,418 Waxaan ku dhawaaday inaan lumiyo wax walba oo aan haystay. 660 00:52:39,119 --> 00:52:40,689 Aniga iyo Dean dirqi ayaan u hadalnay. 661 00:52:40,854 --> 00:52:43,858 Waxa aan ku dhawaaday in aan lumiyo wada shaqayntii goobta shaqada. 662 00:52:48,295 --> 00:52:51,902 Aad ayaan diirada u saarnaa waxa iga lumay, Waxaan ilaaway waxaan haystay. 663 00:52:56,336 --> 00:52:58,873 Waxaa laga yaabaa in la gaaray waqtigii guriga lagu tagi lahaa, Barbara. 664 00:53:01,375 --> 00:53:03,719 Ma aha sidii aynaan isku dayin. 665 00:53:03,877 --> 00:53:05,686 Waa baaq adag. 666 00:53:46,920 --> 00:53:49,127 Mar kasta oo aan joogno xeebta, 667 00:53:49,289 --> 00:53:51,633 hooyaday way hadli jirtay ku saabsan faleelka cagaaran. 668 00:53:51,792 --> 00:53:54,932 Aniga iyo aabahay waan daawan jirnay oo daawo. 669 00:53:55,429 --> 00:53:56,464 Waligay ma arag. 670 00:53:58,465 --> 00:54:01,344 Waa inay noqotaa midigta toosan line horizon, 671 00:54:01,501 --> 00:54:03,640 Qorraxdu uun baa soo dhacda. 672 00:54:05,405 --> 00:54:07,646 Waxaan u maleynayaa inay tahay wax uun... 673 00:54:08,842 --> 00:54:12,722 dadku waxay aaminsan yihiin inay dareemaan sida ay wax u jiraan, 674 00:54:12,879 --> 00:54:16,725 ma garanaysaa Qurux ama wax kasta. 675 00:54:19,352 --> 00:54:22,128 Ilaa intee ayaad runtii u malaynaysaa halkaan ayaan ku badbaadi karnaa? 676 00:54:29,930 --> 00:54:32,843 Waan fiicnaan doonnaa, sax? 677 00:54:37,204 --> 00:54:40,981 ♪ Waan quusayay Iyada oo loo marayo qulqulka jacaylka ♪ 678 00:54:41,141 --> 00:54:44,816 ♪ Indhahayga u qaad cirka sare ♪ 679 00:54:49,950 --> 00:54:52,521 ♪ waan dhaqaaqay Sababtoo ah qalbigaygu waa run ♪ 680 00:54:53,620 --> 00:54:57,329 ♪ Waxaan u sheegayaa qof kasta oo aan adiga kugu garanayo ♪ 681 00:54:57,657 --> 00:55:01,366 ♪ U sheeg hooyadaa In aadan guriga joogi doonin ♪ 682 00:55:01,528 --> 00:55:05,066 ♪ Ogaysii aabbahaa Keligaa ma tihid ♪ 683 00:55:05,365 --> 00:55:09,074 ♪ Waxa kaliya ee aan doonayo in aan sameeyo waa in aan adiga kaa dhigo ♪ 684 00:55:09,236 --> 00:55:12,342 ♪ Waxaan idhi waan ku jeclaan doonaa, malab, wakhti kasta ♪ 685 00:55:13,106 --> 00:55:16,679 ♪ Ha rumaysan waxyaalaha Waxay igu saabsan yihiin ♪ 686 00:55:16,843 --> 00:55:20,586 ♪ Iyo dhammaan waxyaalaha aad taqaan Waligey ma noqon doono ♪ 687 00:55:20,747 --> 00:55:24,524 ♪ Waxaad tahay ka kaliya ee aan doonayo inaan sameeyo ♪ 688 00:55:25,318 --> 00:55:31,325 ♪ Wax walba waa cusub yihiin Waana dhan 'sababtaada ♪ 689 00:55:36,296 --> 00:55:39,903 ♪ Waan ku quustay Qulqulka jacaylka ♪ 690 00:55:40,066 --> 00:55:43,912 ♪ Indhahayga u qaad cirka sare ♪ 691 00:55:44,070 --> 00:55:47,574 ♪ i dhegayso Tani waa sida aan dareemayo ♪ 692 00:55:51,645 --> 00:55:55,491 ♪ Waxaad tahay ka kaliya ee aan doonayo inaan sameeyo ♪ 693 00:55:56,349 --> 00:55:59,057 ♪ Wax walba waa cusub yihiin ♪♪ 694 00:56:16,403 --> 00:56:18,747 Ma inaan dareenno dambi? 695 00:56:19,439 --> 00:56:20,941 Maxaa loogu talagalay? 696 00:56:22,876 --> 00:56:25,447 Aan murugoon mar walba. 697 00:56:25,979 --> 00:56:28,186 Waxay u malaynayaan inaan dhimannay. 698 00:56:29,149 --> 00:56:31,095 Laakiin ma dhiman. 699 00:56:31,251 --> 00:56:33,492 Markaa waa inaan noolaano wax yar, sax? 700 00:56:34,287 --> 00:56:37,200 Waxaan dareemayaa uun waa inaan wax sameynaa 701 00:56:37,357 --> 00:56:40,031 sida in aad isku daydo in aad meel ka baxdo ama... 702 00:56:40,193 --> 00:56:41,831 Waanu isku daynay. 703 00:56:42,429 --> 00:56:44,375 Waan sii wadi doonaa isku dayga 704 00:56:48,602 --> 00:56:50,548 Miyaad xiirtay? 705 00:56:50,704 --> 00:56:51,876 Waa maxay? 706 00:56:52,038 --> 00:56:54,382 Waxaad leedahay, sida, ku dhawaad ​​ma laha gadh. 707 00:56:57,010 --> 00:57:00,617 Hagaag, marka hore, i qaniin. 708 00:57:02,782 --> 00:57:05,922 Marka labaadna, way sii cuslaan doontaa, 709 00:57:06,086 --> 00:57:07,622 Waxaan rajeynayaa. 710 00:57:14,594 --> 00:57:15,902 Taasi ma hagaagsanayd? 711 00:57:17,297 --> 00:57:18,332 waxaan ula jeedaa... 712 00:57:19,232 --> 00:57:21,234 ma fiicanahay? 713 00:57:22,469 --> 00:57:25,814 Emma, aad baad u fiican tahay waa caadi. 714 00:57:26,740 --> 00:57:28,219 Waayahay? 715 00:57:28,375 --> 00:57:33,256 Haddii ay okay tahay meel u dhow halkan, timirtii naclad baad ka dhaaftay. 716 00:57:33,680 --> 00:57:37,389 Haddii ay fiican tahay sida in yar oo yar oo ciid ah, waxaad tahay xeebta oo dhan. 717 00:57:37,984 --> 00:57:40,362 Haddii ay fiican tahay sida dhibic yar oo biyo ah, 718 00:57:40,520 --> 00:57:42,693 waxaad tahay sida Caribbean oo dhan naxdin leh. 719 00:57:42,856 --> 00:57:45,336 - Haa, haa, haa. Ma u baahanahay inaan sii wado? 720 00:57:46,026 --> 00:57:47,505 Waayahay 721 00:57:50,930 --> 00:57:53,103 Weligaa sidan oo kale kuma aadan ahayn dugsiga. 722 00:57:53,767 --> 00:57:55,303 Sida maxaa? 723 00:57:55,468 --> 00:57:58,381 Ma aqaan, madadaalo. 724 00:58:00,340 --> 00:58:03,810 - Adiguna waad ka duwan tahay. - Maya, ma ihi. 725 00:58:03,977 --> 00:58:06,719 Haa, waxaad tahay nooc ka mid ah. 726 00:58:07,414 --> 00:58:08,984 Sidee sidaas tahay? 727 00:58:10,450 --> 00:58:12,862 Ma jirto, buugaag ma leh. 728 00:58:13,787 --> 00:58:16,267 Mar mar ayaan ku daawan jiray. 729 00:58:16,756 --> 00:58:19,930 Taasi maaha wax argagax leh. Heh, ahaa, ee. 730 00:58:20,093 --> 00:58:22,801 Mar walba waxaad u ekayd qorshe ayaad lahayd. 731 00:58:22,962 --> 00:58:26,933 Sida aad wax u qabatay ama meel la aado. 732 00:58:29,035 --> 00:58:31,709 Waxaan filayaa hadda meel aad aado ma helin, huh? 733 00:58:34,741 --> 00:58:37,483 Ma rumaysan karo inaan waxan leeyahay, 734 00:58:38,578 --> 00:58:41,252 laakiin waxaan jeclahay meesha aan joogo. 735 00:58:43,083 --> 00:58:47,156 Oo diiwaanka, Waan ku daawaday adigana mararka qaarkood. 736 00:58:52,392 --> 00:58:54,531 Yuu ahaa markii kuugu horeysay? 737 00:58:55,729 --> 00:58:59,905 - Oh, waxaan ciyaaraynaa ciyaartaas? - Haa, waan nahay. Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 738 00:59:01,067 --> 00:59:04,014 Waxaan ahaa fasalka labaad waxayna ahayd gabadh yar. 739 00:59:04,437 --> 00:59:07,680 - Miyaan aqaan iyada? - Maya, waxay ku jirtay kulliyad. 740 00:59:08,408 --> 00:59:10,012 Ma garanayo. 741 00:59:10,176 --> 00:59:12,281 Waxaan u maleeyay inay i bari karto alaabta qaar. 742 00:59:13,613 --> 00:59:15,286 Ma madadaalo bay ahayd? 743 00:59:15,749 --> 00:59:17,922 Shantii daqiiqo oo dhan waxay ahaayeen qarax. 744 00:59:24,824 --> 00:59:27,100 Hagaag, kumaa kuugu horeeyay? 745 00:59:28,728 --> 00:59:30,298 Mm... ahaa. 746 00:59:33,433 --> 00:59:35,743 Maya, maya, maya. 747 00:59:36,636 --> 00:59:37,774 Maya 748 00:59:37,937 --> 00:59:41,407 tayda ayaan kuu sheegay hadda waa inaad ii sheegtaa kaaga. 749 00:59:42,642 --> 00:59:45,782 Ciyaartoyga kubbadda cagta? Bandhig faneedka? 750 00:59:45,945 --> 00:59:47,322 - Macallin? - Adiga. 751 00:59:47,480 --> 00:59:48,515 Waa maxay? 752 00:59:49,482 --> 00:59:52,588 - Adiga. - Aniga? 753 00:59:53,586 --> 00:59:55,259 anigaa kaa ahaa...? 754 00:59:55,455 --> 00:59:57,401 Waayahay Waayahay 755 00:59:57,557 --> 01:00:00,561 - Ma taasi "wow" xun? - Maya. 756 01:00:01,227 --> 01:00:03,104 Kaliya "wow." 757 01:00:03,263 --> 01:00:04,367 Waayahay 758 01:00:10,370 --> 01:00:12,179 Ma hagaagsanayd? 759 01:00:13,106 --> 01:00:16,519 Waxaan ciid ka helay meelo yaab leh. Heh, ahaa. 760 01:00:22,015 --> 01:00:23,995 Waan ku faraxsanahay inay aniga ahayd. 761 01:00:24,918 --> 01:00:26,522 Anigana. 762 01:00:27,854 --> 01:00:31,631 Marka tan oo dhan waa wax cusub oo qurux badan aniga, 763 01:00:31,791 --> 01:00:33,668 malaha waa in aan ku celcelinaa. 764 01:00:33,827 --> 01:00:35,306 Haa. 765 01:01:22,342 --> 01:01:24,720 Emma, ​​ma maqashay taas? 766 01:01:24,878 --> 01:01:28,485 Diyaarad! Soo qaado qoriga dabka. waan kula qabsan doonaa. 767 01:01:44,864 --> 01:01:45,968 Maya, maya, maya. 768 01:01:46,132 --> 01:01:50,706 Haye! Haye! Haye! 769 01:01:51,004 --> 01:01:52,108 Haye! 770 01:01:56,676 --> 01:01:58,849 Aad bay u sarreeyeen. 771 01:01:59,012 --> 01:02:02,983 - Ma dabtay labadii ololba? ma arag - Maya, qoriga maan helin. 772 01:02:03,149 --> 01:02:06,460 maxaad ka wadaa Waa isla goobtii ay weligeed ahaan jirtay. 773 01:02:06,619 --> 01:02:09,099 Tani waa fursadeena, Dean. 774 01:02:10,623 --> 01:02:12,625 Ma fahmin. Halkee ayay noqon kartaa? 775 01:02:12,792 --> 01:02:14,772 - Ma guurtay? - Maya. 776 01:02:14,928 --> 01:02:16,930 Adigaa kali ah yaa soo qaaday. 777 01:02:17,096 --> 01:02:18,541 Markaa waxaad leedahay waan waayay? 778 01:02:18,698 --> 01:02:22,111 Ma dhahayo qof baa lumay, Waxaan leeyahay kaliya ma jirto. 779 01:02:22,802 --> 01:02:25,282 Qof baa alaabtayada qaadanayey. 780 01:02:25,438 --> 01:02:29,011 Bacaha iyo loshinkayga iyo kiriimkayga qorraxda iyo daawada cadayga. 781 01:02:29,175 --> 01:02:32,679 -Waxyaabahaas waxay dhammaadeen wakhti dheer ka hor. - Haa, laakiin waxaan dhawray dhalooyinka. 782 01:02:32,845 --> 01:02:35,451 Waxaan u isticmaalaa aloe iyo biyaha iyo... 783 01:02:35,615 --> 01:02:38,653 Aaway dhaladii biyaha? - Malaha waa meel. 784 01:02:38,818 --> 01:02:42,766 - Waxaan ku qiyaasay inaad wax abaabulaysay... - Oh, runtii, abaabulid? 785 01:02:42,922 --> 01:02:45,994 Taasi waa waxa dhacay, Aad baan u abaabulay. 786 01:02:50,530 --> 01:02:51,702 Joogso. 787 01:02:54,867 --> 01:02:57,711 - Emma. Emma. - iga deg. 788 01:03:02,475 --> 01:03:04,819 - Maxaad qabanaysaa? - Waan baxayaa. 789 01:03:04,978 --> 01:03:10,155 Ma awoodo. Ma samayn karo tan. Ma sii joogi karo jasiiraddan! 790 01:03:10,783 --> 01:03:13,320 Maxaad sameyn doontaa, dib u dabaal? 791 01:03:16,889 --> 01:03:18,061 Emma. 792 01:03:36,839 --> 01:03:40,184 Hello! 793 01:03:41,944 --> 01:03:44,254 Qofna meesha ma joogo, ma jiraa? 794 01:03:45,614 --> 01:03:48,686 Hello! 795 01:04:26,555 --> 01:04:28,831 Waxaan aragnay hal diyaarad tan iyo markii aan halkan joognay. 796 01:04:28,991 --> 01:04:31,665 Weligay ma arki doono qoyskeyga mar kale. 797 01:04:39,334 --> 01:04:43,043 Waan ku fiicnaan doonnaa halkaas, muddo dheer. 798 01:04:43,205 --> 01:04:45,617 Waa maxay muddada-dheer, Dean? 799 01:04:46,175 --> 01:04:50,055 Eeg, Em, mar uun, waa inaan dhahnaa kani waa. 800 01:04:50,212 --> 01:04:53,682 Tani waa nolosheenna, ma ogtahay? Waa aniga iyo adiga. 801 01:04:56,885 --> 01:04:58,523 Taas ma maqashaa? 802 01:04:58,687 --> 01:05:00,928 Waxba maaha. Waa dabaysha uun. 803 01:05:01,090 --> 01:05:03,764 Waan heli doonaa wax kasta oo ay tahay oo joojiya. 804 01:05:03,926 --> 01:05:05,633 Dean, maya. 805 01:05:33,422 --> 01:05:34,457 Dean? 806 01:05:59,381 --> 01:06:00,758 Dean! 807 01:06:11,827 --> 01:06:13,306 Dean! 808 01:06:29,511 --> 01:06:31,115 - Diin! - Ah! 809 01:07:05,080 --> 01:07:08,823 ♪ Maxaa kale oo baddu noqon kartaa ♪ 810 01:07:08,984 --> 01:07:16,766 ♪ Maxaa kale oo badda ah Laakiin boqol milyan oo dhibcood oo biyo ah ♪ 811 01:07:20,262 --> 01:07:23,835 ♪ Maxaa kale oo aan xasuus ahayn ♪ 812 01:07:23,999 --> 01:07:26,741 ♪ Xusuusta dhugtay ♪ 813 01:07:26,902 --> 01:07:31,009 ♪ Wax walba ayay ahayd Taas ayaa hortaada timid ♪ 814 01:07:35,477 --> 01:07:42,019 ♪ Mana garanayo meel aan aadi doono ♪ 815 01:07:42,985 --> 01:07:47,764 ♪ Ama meesha aan joogno ♪ 816 01:07:50,792 --> 01:07:57,573 ♪ Wax badan ma aqaan ♪ 817 01:07:58,066 --> 01:08:02,674 ♪ Laakiin markaan adiga kaa fikiro ♪ 818 01:08:04,940 --> 01:08:07,113 ♪ waan sameeyaa ♪ 819 01:08:13,315 --> 01:08:20,324 ♪ Dib u rogo laadhka si aad u aragto Wadooyinka aan mari doonno ♪ 820 01:08:20,489 --> 01:08:25,131 ♪ Oo u gudub jidka aad rabto ♪ 821 01:08:28,430 --> 01:08:32,207 ♪ Maxaa kale oo aan waligey ahaan karaa ♪ 822 01:08:32,367 --> 01:08:40,184 ♪ Ninkii madaxa ka lumay Qalbigiisa qabow ee qabowna ha kuu jeclaado ♪ 823 01:08:43,378 --> 01:08:50,728 ♪ Mana garanayo meel aan aadi doono ♪ 824 01:08:50,886 --> 01:08:55,562 ♪ Ama meesha aan joogno ♪ 825 01:08:58,660 --> 01:09:05,942 ♪ Wax badan ma aqaan ♪ 826 01:09:06,101 --> 01:09:10,880 ♪ Laakiin markaan adiga kaa fikiro ♪ 827 01:09:12,808 --> 01:09:14,754 ♪ waan sameeyaa ♪ 828 01:09:18,380 --> 01:09:21,589 ♪ Mar dambe la dagaalami maayo ♪ 829 01:09:25,620 --> 01:09:28,624 ♪ Markaan ku maydhayno xeebta ♪ 830 01:09:29,391 --> 01:09:33,862 ♪ wali waan ku jeclahay ♪ 831 01:09:35,464 --> 01:09:37,637 ♪ waan sameeyaa ♪ 832 01:09:43,638 --> 01:09:46,710 ♪ Maxaa kale oo baddu noqon kartaa ♪ 833 01:09:51,346 --> 01:09:55,226 ♪ Laakiin boqol milyan oo dhibcood oo biyo ah ♪♪ 834 01:10:00,822 --> 01:10:03,894 - Ma aragtaa taas? Waad aragtay. Waad aragtay. - Waan arkay. waan arkay. 835 01:10:04,059 --> 01:10:06,938 Waad aragtay. Waanu aragnay. Allaw waanu aragnay. 836 01:10:18,840 --> 01:10:22,788 Ma u malayn inuu ahaa kalluunka? Wax yar oo qariib ah ayay urisay. 837 01:10:30,786 --> 01:10:33,130 Ma u malaynaysaa inaad uur leedahay? 838 01:10:33,555 --> 01:10:35,535 Maya, ma ihi 839 01:10:36,391 --> 01:10:39,372 Ma ahan inaanan rabin caruur, waa uun... 840 01:10:39,528 --> 01:10:42,008 - Waad ogtahay ... - Waan ogahay. 841 01:10:42,164 --> 01:10:43,472 Haa. 842 01:10:44,366 --> 01:10:45,606 Ma rabtaa caruur? 843 01:10:46,435 --> 01:10:47,971 Maalin. 844 01:10:50,071 --> 01:10:51,175 Anigana. 845 01:11:02,250 --> 01:11:05,390 wax waan siin lahaa qaar ka mid ah daawada cadayga hadda. 846 01:11:06,321 --> 01:11:09,200 Iyo maraq digaag ah iyo filim murugo leh. 847 01:11:09,357 --> 01:11:13,237 Halkan kaalay, jiifso. Waan ku roonaan doonaa 848 01:11:20,302 --> 01:11:21,610 Hmm 849 01:11:23,071 --> 01:11:25,574 Weligaa ma ka fikirtay maxaa qof kasta oo kale sameynayaa? 850 01:11:28,243 --> 01:11:30,382 Waa ayo qof kasta oo kale? 851 01:11:30,912 --> 01:11:33,085 Asxaabta, qoyska, 852 01:11:33,248 --> 01:11:35,285 dadka dunida ku nool. 853 01:11:37,419 --> 01:11:40,161 Waxaan nahay qof kasta oo kale hadda, boqorad prom. 854 01:11:42,190 --> 01:11:43,601 Ow. Waa maxay...? 855 01:11:44,726 --> 01:11:46,501 - Maxay ahayd taasi? - Waa maxay...? 856 01:11:56,171 --> 01:12:00,017 Yaa, Yaa, Yaa. Hagaag halkaas, saaxiib. Jooji, jooji. Hagaag, dhig. 857 01:12:00,175 --> 01:12:02,678 Qoriga dhig oo ka fogow baabuurka. 858 01:12:02,844 --> 01:12:04,448 Kaalay daanyeer, qoriga tuur. 859 01:12:06,014 --> 01:12:08,961 Maya, maya, maya. Jooji, jooji, jooji. Hoos u dhig! 860 01:12:09,117 --> 01:12:13,293 Kaalay, nin yari. Muusoow qoriga ayaan ku beddelayaa. 861 01:12:15,957 --> 01:12:18,369 Xataa muuskisii ma uu qaadan. 862 01:12:21,196 --> 01:12:23,142 Ma ogtahay waxa? 863 01:12:24,466 --> 01:12:26,537 Waa maxay jahannamada? Maxaad taas u samaysay? 864 01:12:26,701 --> 01:12:29,910 - Ma doonayo inaan rajo dambe sameeyo. - Waad waalan tahay. Waa maxay sababta...? 865 01:12:30,071 --> 01:12:33,314 waan waalnahay Maya, arag, waalan ayaa ku fikiraya inaan noolaan karno 866 01:12:33,475 --> 01:12:35,546 in ka badan hal sano jasiiradan. 867 01:12:35,710 --> 01:12:37,189 Taasi waa waalan. 868 01:12:37,345 --> 01:12:40,815 Waxaan nolol ka samayn doonaa halkan, Em. Way fiicnaan doontaa, waan ballan qaadayaa. 869 01:12:40,982 --> 01:12:43,588 Qaylo la'aan. waxaan ula jeedaa, si kastaba ha ahaatee waa maxay waxa aad u fiican? 870 01:12:43,752 --> 01:12:46,961 Nolosha, Dean. Noloshu waa waxa aad u wanaagsan. 871 01:12:47,122 --> 01:12:50,626 Qoysaskayada, our... Wax walba. 872 01:12:53,562 --> 01:12:55,166 Waad waalan tahay haddaad u malaynayso 873 01:12:55,330 --> 01:12:57,936 in aan runtii dooran lahaa in aad sidaan u noolaato. 874 01:12:58,099 --> 01:13:00,841 Tani ma noola, tani waa badbaaday. 875 01:13:21,188 --> 01:13:23,099 Wax nasiib ah? 876 01:13:23,257 --> 01:13:24,759 Maya 877 01:13:27,962 --> 01:13:29,236 Waligey ma dhihin mahadsanid. 878 01:13:30,464 --> 01:13:33,877 - Maxaa yeelay? - Waayo, i badbaadiya. 879 01:13:35,369 --> 01:13:38,009 Waayo, joogitaanka halkaas. Halkan. 880 01:13:38,505 --> 01:13:40,007 Emma... 881 01:13:50,684 --> 01:13:52,823 - Haye! - Haye! 882 01:13:52,987 --> 01:13:55,365 - Haye! Aaway? 883 01:13:55,522 --> 01:13:57,695 Halkan, tan ku qabo. 884 01:13:57,858 --> 01:13:58,928 Raar oo toog, Em. 885 01:14:00,594 --> 01:14:02,938 Jiid kicinta, boqorad sharaf leh. 886 01:14:07,134 --> 01:14:08,704 - Halkan! - Haye! 887 01:14:12,973 --> 01:14:18,423 - Haye! Haye! Haye! - Haye! Haye! Waxaan joognaa halkan! 888 01:14:22,149 --> 01:14:26,791 ♪ Iga tag sidaad ii hesho ♪ 889 01:14:29,523 --> 01:14:32,129 Qoyska iyo asxaabta si xamaasad leh u sug muuqaalka 890 01:14:32,292 --> 01:14:35,330 oo ka mid ah labada arday ee ku dhintay badda in ka badan saddex bilood. 891 01:14:35,496 --> 01:14:37,476 Emmaline Robinson iyo Dean McMullen 892 01:14:37,631 --> 01:14:40,134 ayaa shalay la soo badbaadiyay by duuliye helicopter ah 893 01:14:40,300 --> 01:14:43,474 safar dalxiis meel ka baxsan xeebta Venezuela. 894 01:14:43,637 --> 01:14:45,913 - Haye, soo deg. - U malayn maayo. 895 01:14:46,073 --> 01:14:48,747 - Waxaa jirta Emma. -Emma! 896 01:14:48,909 --> 01:14:50,252 Hey, Emma! 897 01:14:50,411 --> 01:14:54,154 ♪ wali waan ku aaminsanahay adiga ♪ 898 01:14:54,314 --> 01:14:56,760 - Halkan! -Emma! 899 01:14:56,917 --> 01:14:58,954 ♪ wali waan aaminsanahay ♪ 900 01:15:01,889 --> 01:15:03,391 Hey, Emma! 901 01:15:03,557 --> 01:15:07,664 ♪ Wakhtiga duubista ayaa laga yaabaa inay i qaddariso ♪ 902 01:15:09,930 --> 01:15:14,140 ♪ Dahabka u beddela cawl ♪ 903 01:15:30,651 --> 01:15:39,002 ♪ Ha ii ogolaan in aan seego tilmaameyga Si aad u fasaxdo ♪ 904 01:15:39,159 --> 01:15:43,335 ♪ Oo hore u soco ♪ 905 01:15:43,497 --> 01:15:50,813 ♪ Waad iga tagi kartaa Sida aad halkan iiga hesho ♪ 906 01:15:50,971 --> 01:15:57,581 ♪ Waan rumaysan doonaa ♪ 907 01:15:58,112 --> 01:16:03,152 ♪ Iga tag sidaad ii hesho ♪♪ 908 01:16:05,986 --> 01:16:07,522 Emma! 909 01:16:12,860 --> 01:16:15,534 Waligay uma malaynayn inaan mar kale ku arki doono. 910 01:16:26,340 --> 01:16:27,876 - haye. - haye. 911 01:16:28,041 --> 01:16:29,714 Maxaad halkan ka qabanaysaa? 912 01:16:29,877 --> 01:16:32,915 Waxaan rabay inaan ku eego, habeen hore dib iyo dhammaan. 913 01:16:33,080 --> 01:16:36,391 Waxa aan eegayay Facebook uun iyo alaab. 914 01:16:37,951 --> 01:16:41,398 Soo laabasho yaab leh, huh? - Haa. 915 01:16:42,990 --> 01:16:46,028 Waxay yiraahdeen waajib naguma aha isla markiiba ku noqo dugsiga. 916 01:16:46,193 --> 01:16:47,729 Haa, waan ogahay. 917 01:16:48,328 --> 01:16:52,538 Waxaan u maleynayaa inaan tagi doono usbuuca soo socda, in kastoo, ku soo noqo. 918 01:16:53,200 --> 01:16:56,079 - Dabcan waad tahay. - Maxay taasi ka dhigan tahay? 919 01:16:57,070 --> 01:16:59,072 Waxba, kaliya... 920 01:16:59,606 --> 01:17:01,745 Waxaan filayaa in xagaagii dhamaaday, haa? 921 01:17:02,609 --> 01:17:04,384 Waxaad ku hadlaysaa kood. 922 01:17:07,147 --> 01:17:09,650 Aabahay ayaa ii sheegay xafladaada. 923 01:17:09,817 --> 01:17:13,458 Hooyo ayaa tuuraysa, wax guriga soo socda. 924 01:17:13,620 --> 01:17:16,692 Ma imanaysaa? Carruur badan oo dugsiga ka yimid ayaa halkaas joogi doona. 925 01:17:16,857 --> 01:17:19,895 - Waxay noqon doontaa madadaalo. - Haa, madadaalo. 926 01:17:22,596 --> 01:17:25,475 Malaha waa inaad tagtaa. 927 01:17:25,632 --> 01:17:29,603 Hooyaday iyo aabahay way hubinayeen aniga sida 10 daqiiqo kasta. 928 01:17:29,770 --> 01:17:31,443 Hubaal. 929 01:17:31,605 --> 01:17:33,778 Kaalay xaflada, waayahay? 930 01:17:48,689 --> 01:17:50,965 Marka hore, aad baad u mahadsantahay imaatinka. 931 01:17:51,124 --> 01:17:53,365 Waa maalin gaar noo ah. 932 01:17:53,527 --> 01:17:57,634 Ma qiyaasi karo geesinimada ay qaadatay si loo noolaado maalmahaas. 933 01:17:58,298 --> 01:18:01,745 Runtii ma awoodo. Laakiin aad ayaan ugu mahadcelinayaa inaad samaysay. 934 01:18:01,902 --> 01:18:04,382 Ku socota gabadhayda iyo Dean. 935 01:18:04,538 --> 01:18:07,348 Aaway Dean? - Gadaashaada. 936 01:18:08,508 --> 01:18:10,044 Kugu filan uma mahadcelin karo. 937 01:18:10,210 --> 01:18:12,713 Runtii waxaad tihiin caruur dhiirogelin noo wada. 938 01:18:12,880 --> 01:18:15,190 Taas waxaan ula jeedaa. Ku Emma iyo Dean. 939 01:18:15,349 --> 01:18:18,956 - Emma iyo Dean. - Maqal, maqal. Yaa! 940 01:18:19,119 --> 01:18:20,689 Haa. 941 01:18:24,758 --> 01:18:27,967 - Waad ku mahadsan tahay imaatinka. - Aad baad ugu mahadsantahay inaad na haysato. 942 01:18:28,128 --> 01:18:30,870 Sidee ku dhacday inaadan halkaas joogin qof kasta oo kale? 943 01:18:31,031 --> 01:18:34,012 Runtii ma ihi qof-kale nooca nin. 944 01:18:34,768 --> 01:18:38,079 Emma waa. Had iyo jeer ahaa. 945 01:18:38,238 --> 01:18:41,242 Runtii taas aad ayay ugu fiican tahay. Dadku runtii way jecel yihiin iyada. 946 01:18:41,408 --> 01:18:42,910 Haa, waan arki karaa taas. 947 01:18:43,076 --> 01:18:44,987 Ma aragtay wax shark ah? 948 01:18:45,145 --> 01:18:48,456 Waxay ku qaadatay sida laba ilbiriqsi si aad xataa caan uga noqoto 949 01:18:48,615 --> 01:18:52,427 - ka hor inta aad guys tageen. - Haa, aniguna taas waan arki karaa. 950 01:19:00,260 --> 01:19:02,536 - Kaalay. - Sida xusuusta. Ma ogtahay waxa? 951 01:19:02,696 --> 01:19:06,371 ma iman karo Waan ka xumahay. 952 01:19:15,242 --> 01:19:17,779 Waxay ugu yeeraan "mucjisada badda." 953 01:19:17,945 --> 01:19:20,619 Ka dib in ka badan 100 maalmood Jasiirad lamadegaan ah, 954 01:19:20,781 --> 01:19:23,284 laba da'yar oo dugsi sare ah, Emmaline Robinson 955 01:19:23,450 --> 01:19:26,659 iyo Dean McMullen, waxay si nabad ah ugu noqdeen dugsigoodii, 956 01:19:26,820 --> 01:19:29,699 qoyskooda, asxaabtooda, noloshooda 957 01:19:29,856 --> 01:19:32,894 in ay u maleeyeen lagama yaabo inay dib u arkaan. 958 01:19:35,362 --> 01:19:37,239 Soo dhawoow dib. 959 01:19:37,864 --> 01:19:39,969 Raali noqo. 960 01:19:40,567 --> 01:19:43,377 ♪ Waxaa laga yaabaa inaan u baahday ♪ 961 01:19:43,537 --> 01:19:46,609 ♪ Waxaa laga yaabaa inaan seegay tallaabo ♪ 962 01:19:46,773 --> 01:19:49,253 ♪ Waxaa laga yaabaa in aan fursad u helay ♪ 963 01:19:56,416 --> 01:19:59,363 ♪ Laakiin wali waan kuu baahanahay ♪ 964 01:20:01,788 --> 01:20:04,496 ♪ hadda ii kaalay ♪ 965 01:20:05,158 --> 01:20:11,268 ♪ Waa waqtigii la burburin lahaa Subaxdii ♪ 966 01:20:11,431 --> 01:20:13,001 ♪ Waan soo toosi doonaa ♪ 967 01:20:13,166 --> 01:20:15,168 Waxaan u sheegay inaan ka fekerayo. 968 01:20:15,335 --> 01:20:19,306 Allahayow, Em, waxaad tahay geesigayga. Ma u sheegtay Stephen? 969 01:20:20,173 --> 01:20:21,413 Adigu waxaad tahay bamka. 970 01:20:21,575 --> 01:20:30,256 ♪ Marka aad luminayso Waxaad bilawday inaad u baahato jacaylkaaga ♪ 971 01:20:31,151 --> 01:20:32,721 Si kastaba ha ahaatee, markaa waan xidhan doonaa... 972 01:20:32,886 --> 01:20:34,957 Hey, McMullen. 973 01:20:35,122 --> 01:20:38,433 ♪ Jacaylkaaga awgeed ♪ 974 01:20:39,159 --> 01:20:40,502 Kaalay 975 01:20:41,528 --> 01:20:43,872 ♪ Jacaylkaaga awgeed ♪ 976 01:20:45,832 --> 01:20:49,006 ♪ Malaha shaki ayaa iga galay ♪ 977 01:20:49,169 --> 01:20:52,343 ♪ Waxaa laga yaabaa inaan u baahday ♪ 978 01:20:52,506 --> 01:20:55,646 ♪ Waxaa laga yaabaa inaan seegay tallaabo ♪ 979 01:20:55,809 --> 01:20:58,983 ♪ Waxaa laga yaabaa in aan fursad u helay ♪ 980 01:20:59,146 --> 01:21:02,753 ♪ Babe, waa la ooyi kari waayay ♪ 981 01:21:06,620 --> 01:21:08,827 ♪ Laakiin wali waan kuu baahanahay ♪ 982 01:21:10,424 --> 01:21:13,735 ♪ Kani waa jacayl hadda ♪ 983 01:21:13,894 --> 01:21:17,068 ♪ Jacayl waalan hadda ♪♪ 984 01:21:35,981 --> 01:21:38,257 Hooyo waxay rabtay inaan kuu sheego waxay ahayd wakhti casho ah. 985 01:21:38,417 --> 01:21:40,727 - Waayahay. - Oo waxaan quudin lahaa kalluunka. 986 01:21:40,886 --> 01:21:44,129 - Haa, horay u soco. Waad quudin kartaa. - Waayahay. 987 01:21:44,757 --> 01:21:46,759 Maxaa ku jira dharka? 988 01:21:46,926 --> 01:21:48,906 Ma garanayo. 989 01:21:49,061 --> 01:21:51,405 Waxaas oo dhan waa dareen... 990 01:21:51,564 --> 01:21:53,601 Waxaas oo dhan waa dareen sida qof kale. 991 01:21:53,766 --> 01:21:57,908 Waad ogtahay, markaad maqan tahay, Hooyo waa ay ogaatay in aan hal mar joogo. 992 01:21:58,070 --> 01:22:01,381 Ma ahayn inaan qayliyo ama dhibaato ama wax kasta la kulmo. 993 01:22:01,941 --> 01:22:06,549 Dugsiga, macalimiinti oo dhami way ii wanagsanayen. 994 01:22:07,713 --> 01:22:11,024 Xataa haddii ay ahayd uun naxariis, Dan igama gelin. 995 01:22:12,351 --> 01:22:16,299 Haddana waxaad tahay gabadhii oo ku badbaaday jasiiradda, 996 01:22:17,123 --> 01:22:21,071 u socda prom quarterback ee F'ing, nacas aawadiis. 997 01:22:21,927 --> 01:22:27,707 Oo waxaan ku soo noqday kaliya inaan ahay. 998 01:22:30,536 --> 01:22:34,382 Stacey, waxaad tahay cajiib 999 01:22:34,807 --> 01:22:37,651 oo qabow oo qosol leh 1000 01:22:37,810 --> 01:22:41,883 iyo waxyaalahaas oo dhan in aanan waligey noqon karin. 1001 01:22:43,415 --> 01:22:47,693 Oo sidaas daraaddeed, Ma doonayo inaan la heshiiyo Stephen. 1002 01:22:48,521 --> 01:22:51,593 Runtii? Hagaag, yaad raacaysaa? 1003 01:22:52,558 --> 01:22:54,265 Qofna. 1004 01:22:55,161 --> 01:22:56,435 Ma rabtaa inaad taariikhdayda noqoto? 1005 01:22:59,231 --> 01:23:02,178 - Waan kuu xiisay, Emma. - Adiguna waan kuu xiisay. 1006 01:23:02,334 --> 01:23:04,644 Aad baan kuugu xiisay. 1007 01:23:20,586 --> 01:23:22,566 waan arkay hooyo. 1008 01:23:23,155 --> 01:23:25,567 Waxaan arkay falaashkii cagaarnaa. 1009 01:23:27,626 --> 01:23:29,628 Qurux bay ahayd. 1010 01:23:31,330 --> 01:23:32,866 Iyo... 1011 01:23:38,704 --> 01:23:42,550 Oo waxaan doonayay uun inaan idhaahdo waan ka xumahay in aadan joogin aaskaada. 1012 01:24:02,661 --> 01:24:04,971 Waad ku mahadsan tahay daawashadaada. 1013 01:24:12,838 --> 01:24:16,809 ♪ Yaa raba inuu hadda xafladeeyo? Haa, waa, waa ♪ 1014 01:24:16,976 --> 01:24:18,512 ♪ Yaa raba inuu xaflad sameeyo? ♪ 1015 01:24:18,677 --> 01:24:21,487 - Maxay kula tahay? - Waa yaab. 1016 01:24:22,047 --> 01:24:25,585 Waxaa jira wiil sinta ah oo qurxoon si saxan kuu eegayaa, sis. 1017 01:24:25,751 --> 01:24:27,924 - Wuu ku eegayaa, Em. - Ha u malayn sidaas. 1018 01:24:28,087 --> 01:24:29,327 Tag 1019 01:24:29,488 --> 01:24:32,435 ♪ Yaa raba inuu hadda xafladeeyo? Haa, waa, waa ♪ 1020 01:24:32,591 --> 01:24:33,831 ♪ Yaa raba inuu xaflad sameeyo? ♪ 1021 01:24:33,993 --> 01:24:35,973 ♪ Waqti yar qaado ♪ 1022 01:24:36,128 --> 01:24:38,130 ♪ Oh, yaa raba inuu xaflad sameeyo? ♪ 1023 01:24:38,297 --> 01:24:40,937 ♪ Dheh, "Haa, haa, haa" ♪♪ 1024 01:24:41,934 --> 01:24:43,413 Ka hor. 1025 01:24:43,569 --> 01:24:47,244 Saddex hoos. Alla maxaa badbaadin ah. 1026 01:24:47,406 --> 01:24:48,976 Waa la nadiifiyay laakiin lama bixin 1027 01:24:49,141 --> 01:24:51,451 Xabad kale ayaa xannibtay. 1028 01:24:54,179 --> 01:24:57,023 - Caawa miyaad joogtaa? - Haa. 1029 01:24:57,182 --> 01:25:00,061 ...gooliyaha oo nadiifiya xarunta hoos barafka. 1030 01:25:00,986 --> 01:25:02,863 Hadda waxa aanu joognaa, iyadoo... 1031 01:25:03,022 --> 01:25:05,093 Ma rabtaa inaad amaahday tux-kayga? 1032 01:25:17,536 --> 01:25:19,812 Emma, ​​waxaad u egtahay cajiib. 1033 01:25:21,507 --> 01:25:24,511 Stephen waa inuu waalan yahay. Heh, ahaa, ee. 1034 01:25:28,781 --> 01:25:30,783 Si kastaba wuu xun yahay, 1035 01:25:30,949 --> 01:25:33,657 - hab sigaar-kulul leh. - ah, ee, ahaa. 1036 01:25:34,320 --> 01:25:36,061 Kaalay, ila soco. 1037 01:25:36,221 --> 01:25:39,225 Waad ogtahay, Waan ogaa in tani had iyo jeer kugu jirto. 1038 01:25:39,391 --> 01:25:43,806 Waxay qaadatay uun in ay dhexda ku dhegto badda si aad u hesho, laakiin... 1039 01:25:44,730 --> 01:25:47,336 Aan kuu helno wiil baroor ah. 1040 01:25:49,601 --> 01:25:52,548 Oh, eeyga. 1041 01:25:54,973 --> 01:25:57,510 Damn, wuu fiican yahay. 1042 01:26:00,512 --> 01:26:03,652 Tag Noqo jaceyl. 1043 01:26:13,025 --> 01:26:19,101 ♪ Waan joogayaa haddii aad joogto ♪ 1044 01:26:19,832 --> 01:26:23,575 ♪ Waxaan ku ordi doonnaa qorraxda ♪ 1045 01:26:23,736 --> 01:26:26,478 ♪ iska ilow qof walba ♪ 1046 01:26:26,638 --> 01:26:29,676 Waxaan isku dayay inaan soo baxo oo leh wax qumman oo la yiraahdo. 1047 01:26:29,842 --> 01:26:33,085 Waxaan ula jeedaa, waxaan... Xataa maan garanayn in aan geli karo. 1048 01:26:33,645 --> 01:26:35,852 Qorshayaasha waa la xad-dhaafay. 1049 01:26:38,517 --> 01:26:41,498 ♪ Aan soo qaadanno Caawa aduunka qaado ♪ 1050 01:26:41,653 --> 01:26:44,293 Oh. Haa, wax baan ku helay. 1051 01:26:44,456 --> 01:26:47,926 ♪ Wax walba waa sax Waxaan kula dareemi karaa lafahayga ♪ 1052 01:26:48,894 --> 01:26:51,500 - Mahadsanid. - Ma rabtaa inaad dheesho, boqorad prom? 1053 01:26:51,663 --> 01:26:54,872 Anigu ma ihi boqoradda prom. Waligay maan ahayn. 1054 01:26:55,033 --> 01:26:57,513 Marna ma rabin in ay noqoto. Waxaan... 1055 01:26:58,370 --> 01:27:00,509 Waxaan ahay gabar kaliya. 1056 01:27:00,773 --> 01:27:02,844 Heh, ahaa. Ma rabtaa inaad dheesho, gabar? 1057 01:27:03,976 --> 01:27:06,422 Waa nooc shubid ah. Heh, ahaa. 1058 01:27:06,578 --> 01:27:10,025 - Waxaa na soo maray mid ka sii daran. - Haa. 1059 01:27:14,319 --> 01:27:17,630 ♪ Aan soo qaadanno Caawa aduunka qaado ♪ 1060 01:27:17,790 --> 01:27:21,363 ♪ 'Sababta aad halkan u joogto Wax walbana waa sax ♪ 1061 01:27:21,527 --> 01:27:24,337 ♪ Waxaan kula dareemi karaa lafahayga ♪ 1062 01:27:24,496 --> 01:27:28,410 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1063 01:27:28,567 --> 01:27:35,485 ♪ Waxaan dareemayaa dabka gacmahaaga ku jira Haddii aad odhan lahayd waa wax ka badan qorshe kaliya ♪ 1064 01:27:35,641 --> 01:27:42,684 ♪ Wax kasta ka iftiimi Waligay waan garanayay ♪ 1065 01:27:42,848 --> 01:27:46,125 ♪ Aan soo qaadanno Caawa aduunka qaado ♪ 1066 01:27:46,285 --> 01:27:49,858 ♪ 'Sababta aad halkan u joogto Wax walbana waa sax ♪ 1067 01:27:50,022 --> 01:27:52,901 ♪ Waxaan kula dareemi karaa lafahayga ♪ 1068 01:27:53,058 --> 01:27:57,871 ♪ Ah, ah, ahaa, ahaa, ahaa Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪♪